1
00:00:13,613 --> 00:00:16,124
21 de julio de 1979.

2
00:00:18,371 --> 00:00:21,338
Boris Giuliano, jefe del
equipo de intervenciones rápidas en Palermo,

3
00:00:21,389 --> 00:00:23,963
Tiene un encuentro misterioso
en el bar <i>Lux</i>.

4
00:00:24,014 --> 00:00:26,780
Hasta ahora, Giuliano persiguió
una carrera muy bien planificada.

5
00:00:26,831 --> 00:00:29,374
Investiga la entrada del
La mafia siciliana como líder,

6
00:00:29,424 --> 00:00:31,688
en lo internacional
mercado de drogas,

7
00:00:31,739 --> 00:00:35,302
Las consecuencias y el movimiento.
de cantidades ilegales de dinero,

8
00:00:35,353 --> 00:00:38,196
cuales son necesarios para
comprar y refinar drogas ilegales,

9
00:00:38,247 --> 00:00:41,471
Y la red y los mercados.
en América y Europa.

10
00:00:41,522 --> 00:00:45,713
En cooperación con el F.B.I., ha
puso su mirada en Michele Sindona,

11
00:00:45,764 --> 00:00:47,259
El banquero de la mafia.

12
00:00:52,968 --> 00:00:55,491
Lo mataron, lo mataron,
fue asesinado.

13
00:00:58,273 --> 00:01:00,786
25 de septiembre de 1979.

14
00:01:02,702 --> 00:01:06,401
César Terranova.
Juez. Ex miembro del parlamento.

15
00:01:06,911 --> 00:01:10,161
Activo desde hace muchos años en
la comisión parlamentaria antimafia.

16
00:01:10,536 --> 00:01:13,808
Entonces decidió regresar
a Sicilia como magistrado.

17
00:01:13,859 --> 00:01:18,499
Ahora él supervisa la importante tarea.
para dirigir el tribunal de Palermo.

18
00:01:19,052 --> 00:01:20,853
Declaró explícitamente,

19
00:01:20,904 --> 00:01:24,940
su intención de fortalecer la
luchar contra la mafia,

20
00:01:24,990 --> 00:01:28,710
Resolver los estrechos vínculos entre los
mafia y sus sectores financieros,

21
00:01:28,761 --> 00:01:31,295
así como los vínculos entre la mafia
y el sistema político.

22
00:01:47,588 --> 00:01:49,884
6 de enero de 1980.

23
00:01:51,799 --> 00:01:55,960
Piersanti Mattarella,
Demócrata Cristiano. Presidente de Sicilia.

24
00:01:56,268 --> 00:01:59,460
Resumió sus planes de gobierno
con una frase sencilla:

25
00:01:59,510 --> 00:02:03,471
La región <i>que tiene la casa en orden.</i>
Parecía sólo una simple frase,

26
00:02:03,541 --> 00:02:04,751
Pero Piersanti Mattarella,

27
00:02:04,802 --> 00:02:08,175
Comenzó a comprobar los presupuestos de
los departamentos individuales.

28
00:02:08,225 --> 00:02:09,991
Ordenó la inspección
de contratos,

29
00:02:10,042 --> 00:02:12,273
que permitió la construcción
de las escuelas municipales.

30
00:02:12,323 --> 00:02:16,017
Finalmente, dijo que la ley
debería ser igual para cualquiera,

31
00:02:16,067 --> 00:02:20,395
Para permitir una autoridad absoluta,
lo que en sí mismo es un cambio radical.

32
00:02:22,179 --> 00:02:27,547
¡Ayuda!

33
00:02:29,580 --> 00:02:32,582
¡Ayuda!

34
00:02:34,067 --> 00:02:38,499
¡Detener! ¡No dispares!

35
00:02:41,163 --> 00:02:44,982
Piersanti, Piersanti. ¡Ayuda!

36
00:02:49,854 --> 00:02:52,159
6 de agosto de 1980.

37
00:02:53,584 --> 00:02:54,978
Juez Gaetano Costa.

38
00:02:55,029 --> 00:02:57,385
fiscal jefe de la
República Italiana en Palermo.

39
00:02:57,763 --> 00:03:02,407
Los nombres de Bontade, Inzerillo, Spatola
familias y el banquero Sindona,

40
00:03:02,457 --> 00:03:05,569
y varios jefes de la mafia
están estrechamente asociados con su nombre.

41
00:03:05,620 --> 00:03:10,279
Además de sus investigaciones sobre Giuliano,
Terranova y el presidente Mattarella.

42
00:03:10,329 --> 00:03:15,430
En mayo de 1980, la policía se topa con
un clan de traficantes de heroína.

43
00:03:15,860 --> 00:03:19,705
Los fiscales sicilianos no validan
las órdenes de aprehensión.

44
00:03:20,162 --> 00:03:21,788
El procurador Costa lo hace
firmar las órdenes.

45
00:03:21,838 --> 00:03:25,389
Es un secreto bien conocido que
Costa firmó las órdenes.

46
00:03:45,639 --> 00:03:52,092
¿Por cuántos cuerpos hemos llorado?
que han muerto en nuestro suelo?

47
00:03:53,916 --> 00:03:55,008
¡Demasiado!

48
00:03:57,866 --> 00:04:00,952
La mafia nunca
asesinado tan alto.

49
00:04:01,546 --> 00:04:05,698
Y cuando se enfrenta a
estos graves crímenes,

50
00:04:06,165 --> 00:04:10,253
Contienen graves
impactos para el Estado.

51
00:04:11,330 --> 00:04:16,706
No intentes hacer
una hipótesis política,

52
00:04:16,975 --> 00:04:21,667
Eso crearía vínculos entre estos
crímenes, un vínculo que ya era evidente.

53
00:04:22,034 --> 00:04:28,118
La verdad es que hoy estamos
frente al terrorismo mafioso,

54
00:04:28,416 --> 00:04:34,487
Como herramienta reaccionaria
para crear imágenes oscuras.

55
00:04:36,132 --> 00:04:39,611
¿Qué ha hecho el Estado por ti?
los últimos años?

56
00:04:39,671 --> 00:04:45,395
- Nada. Sólo palabras y promesas.
- ¿Por qué no arrestaron a nadie?

57
00:04:45,479 --> 00:04:49,963
Así es como es.
No ha pasado nada.

58
00:04:51,674 --> 00:04:54,028
Nada se dice demasiado poco.

59
00:04:55,184 --> 00:05:00,518
¿Por qué nuestra propuesta antimafia no fue
¿La legislación tuvo éxito?

60
00:05:01,362 --> 00:05:05,346
Y aquí, palabras, promesas,
y como resultado,

61
00:05:05,877 --> 00:05:09,373
Esperamos que la legislación antimafia
¡Se discutirá en el parlamento durante dos años!

62
00:05:09,431 --> 00:05:13,286
Escuche, honorable La Torre,
¿Qué pretende este proyecto de ley?

63
00:05:13,337 --> 00:05:15,173
Esto es muy importante.

64
00:05:16,326 --> 00:05:19,787
Necesitas saber eso
hoy, nuestra isla,

65
00:05:20,547 --> 00:05:26,562
es el centro del mundo
del narcotráfico.

66
00:05:26,970 --> 00:05:31,957
Armas, misiles y extorsión
en todos los sectores de nuestra economía.

67
00:05:33,803 --> 00:05:37,618
¿De qué queremos salir?
nuestra legislación propuesta?

68
00:05:37,704 --> 00:05:45,647
Necesitamos nuestra fuerza policial,
y los magistrados,

69
00:05:45,894 --> 00:05:49,234
su poder e instrumentación,

70
00:05:50,776 --> 00:05:53,619
para mirar dentro del
bolsillos de la mafia,

71
00:05:54,291 --> 00:05:59,730
porque tenemos que descubrir
su verdadera ganancia financiera.

72
00:06:00,963 --> 00:06:03,642
roban todo
de los pobres,

73
00:06:04,697 --> 00:06:08,542
de la gente honesta
y el Estado.

74
00:06:11,201 --> 00:06:14,323
- Ministro!
- Felicitaciones, general.

75
00:06:14,755 --> 00:06:17,580
gracias por aceptar
una tarea tan importante.

76
00:06:17,630 --> 00:06:22,571
No fue difícil de aceptar.
Será difícil dejar este uniforme.

77
00:06:23,892 --> 00:06:27,583
Estaré a tu disposición para
todo lo que es necesario.

78
00:06:28,185 --> 00:06:30,191
Por supuesto,
Necesito ayuda del gobierno.

79
00:06:30,241 --> 00:06:34,714
Si me permites, tengo algunos puntos.
Necesito hablar contigo.

80
00:06:34,764 --> 00:06:38,013
- Vamos a mi oficina, prefecto.
- Gracias.

81
00:06:42,043 --> 00:06:43,800
Honorable La Torre, tengo una pregunta.

82
00:06:43,850 --> 00:06:48,202
¿Apoya usted la decisión del general Dalla Chiesa?
nombramiento como prefecto de Palermo?

83
00:06:48,252 --> 00:06:51,985
Más que eso. En estos días, se necesita
un salto cualitativo del Estado,

84
00:06:52,364 --> 00:06:54,752
para luchar contra la mafia.

85
00:06:54,802 --> 00:07:00,135
Para ustedes, comunistas, un general, incluso un
<i>Carabinieri</i>, ¿no es un general en absoluto?

86
00:07:00,185 --> 00:07:02,992
No juegues con las palabras,
Conozco a Dalla Chiesa desde hace muchos años.

87
00:07:03,042 --> 00:07:06,798
Participó en nuestra lucha contra
la mafia cuando era capitán.

88
00:07:07,297 --> 00:07:09,575
Así, él sabe que
derrotando al terrorismo...

89
00:07:09,626 --> 00:07:12,047
Escucha, no lo olvides

90
00:07:12,622 --> 00:07:16,410
Nadie gana nada solo.

91
00:07:16,461 --> 00:07:18,699
Ni terrorismo ni mafia.

92
00:07:22,860 --> 00:07:27,397
General Dalla Chiesa, ¿cuándo
¿Será confirmado como prefecto en Palermo?

93
00:07:27,448 --> 00:07:28,826
¿Cuándo irás a Sicilia?

94
00:07:28,877 --> 00:07:31,537
¿Es cierto que has estado
¿Se le concedieron poderes extraordinarios?

95
00:07:31,587 --> 00:07:33,437
Sin comentarios.

96
00:07:33,487 --> 00:07:36,638
¿Puedes confirmar que coordinarás?
¿La lucha contra la mafia?

97
00:07:36,688 --> 00:07:40,780
- ¡Caballeros, por favor!
- Le dije al...

98
00:07:45,034 --> 00:07:50,769
Cien días en Palermo

99
00:08:22,318 --> 00:08:24,337
Ha llegado.
Informar al <i>Cavaliere</i>.

100
00:08:42,599 --> 00:08:44,720
¡En guardia!

101
00:08:57,117 --> 00:08:59,359
¡Presentar armas!

102
00:09:10,291 --> 00:09:11,948
Buenos días, <i>doctor</i>.

103
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Bienvenido.

104
00:09:17,996 --> 00:09:21,378
- Te hemos arrastrado a Sicilia.
- No te preocupes.

105
00:09:21,859 --> 00:09:24,202
Ya estaba en Europa.
Habría venido de todos modos.

106
00:09:24,253 --> 00:09:26,299
- ¿Dónde te bajaste del barco?
- Costa Esmeralda.

107
00:09:26,362 --> 00:09:28,764
Es más seguro allí.

108
00:09:29,818 --> 00:09:33,389
- Tengo un yate si quieres.
- ¡Con cuatro pescadores!

109
00:09:33,439 --> 00:09:37,265
Roma. El traslado ceremonial
del poder militar.

110
00:09:37,364 --> 00:09:41,159
El general Dalla Chiesa lució
su uniforme por última vez.

111
00:09:41,246 --> 00:09:46,309
El general Lorenzoni ha sido nombrado
como sucesor de Dalla Chiesa.

112
00:09:46,359 --> 00:09:49,730
Teniente Claudio Giunti,
piquetero del cuartel.

113
00:09:49,808 --> 00:09:51,978
Fuerza actual:
60 oficiales,

114
00:09:52,029 --> 00:09:55,348
120 suboficiales,
y 1.200 soldados.

115
00:09:56,552 --> 00:09:57,552
Gracias.

116
00:09:59,839 --> 00:10:03,886
Gu Ciaio se fue.
Hong Kong era un desastre.

117
00:10:05,663 --> 00:10:08,167
Nuestros colegas en Hong Kong, por favor.

118
00:10:17,107 --> 00:10:19,306
El tercer suministro de
Las armas nunca han llegado.

119
00:10:19,357 --> 00:10:20,692
Llegará mañana por la mañana.

120
00:10:21,161 --> 00:10:25,456
¿Y el crédito? - Lo enviaremos
por nuestras rutas habituales, ¿no?

121
00:10:43,387 --> 00:10:48,580
Muy bien, primero queremos saber el
Opinión de nuestros amigos de Nueva York.

122
00:10:49,101 --> 00:10:53,848
La organización no puede darse el lujo de
perder garantías indispensables en Sicilia.

123
00:10:54,806 --> 00:10:56,440
Nuestro <i>Maestro</i> también está de acuerdo.

124
00:10:56,491 --> 00:10:59,361
Sí. ¿Pero los subordinados y los servicios?

125
00:10:59,930 --> 00:11:04,367
Ya hemos tomado nuestra decisión.

126
00:11:08,906 --> 00:11:10,587
- ¿Señor?
- Sí.

127
00:11:12,456 --> 00:11:15,071
Estamos preocupados por el futuro,

128
00:11:16,255 --> 00:11:17,355
Por repercusiones.

129
00:11:17,406 --> 00:11:18,921
¿Qué pasa con el futuro?

130
00:11:18,972 --> 00:11:22,021
Logramos traer cien
mil personas a Comiso!

131
00:11:22,495 --> 00:11:27,524
Y sobre el general. - puedo asegurar
usted las consecuencias serán absorbidas.

132
00:11:27,574 --> 00:11:29,134
El objetivo es el correcto.

133
00:11:29,846 --> 00:11:33,170
Quien quisiera a Dalla Chiesa se enfriará
abajo, lo mismo es cierto para la iglesia.

134
00:11:36,364 --> 00:11:38,723
Aquí también me atacan.
Escucha,

135
00:11:38,774 --> 00:11:41,394
La Torre comete un
grave error político,

136
00:11:41,445 --> 00:11:44,074
ahora que busca alianzas
con los demócratas cristianos.

137
00:11:44,125 --> 00:11:46,447
Estás arruinando los planes de muchas personas.

138
00:11:46,498 --> 00:11:49,596
El suceso de Comiso ha creado zozobra.

139
00:11:49,651 --> 00:11:52,836
¿Cuándo hizo algo como
¿Qué pasa en Sicilia? ¿Cuando?

140
00:11:52,886 --> 00:11:57,055
Algunos dicen que es sólo una cuestión política
Protesta motivada contra los estadounidenses.

141
00:11:57,158 --> 00:11:59,837
Cien mil personas de
diferentes convicciones políticas,

142
00:11:59,892 --> 00:12:03,683
De todas las edades, no se unieron
manifestarse contra un país,

143
00:12:04,190 --> 00:12:08,419
sino defender la paz, contra el
misiles y contra la mafia.

144
00:12:08,546 --> 00:12:12,847
Yo siempre digo: "Dondequiera
alguien está luchando contra la mafia,

145
00:12:12,911 --> 00:12:14,645
tenemos que estar ahí".

146
00:12:14,945 --> 00:12:17,219
Pío, hay una moto en
la espalda que no me gusta.

147
00:12:29,957 --> 00:12:31,846
¡Cobardes, cobardes!

148
00:13:00,399 --> 00:13:04,854
No actúes así, Emanuela.
Hablemos de ello con calma.

149
00:13:04,950 --> 00:13:08,547
- Ya lo has decidido.
- Aún no he decidido nada.

150
00:13:08,659 --> 00:13:11,116
Sólo pedí un poquito de tiempo.
eso es todo.

151
00:13:12,867 --> 00:13:15,926
Carlo, dime la verdad.

152
00:13:16,924 --> 00:13:19,089
mi presencia pesa
abajo en tu trabajo, ¿verdad?

153
00:13:19,971 --> 00:13:21,254
¿Qué quieres decir?

154
00:13:22,820 --> 00:13:25,873
Que me pongo las cosas más difíciles,
que dependo de ti.

155
00:13:26,280 --> 00:13:31,030
Por favor, Emanuela, no puedes decir eso.
No puedo soportar escuchar esas palabras.

156
00:13:31,709 --> 00:13:35,084
Es como si alguien dijera que acepté el
nombramiento para convertirse en ministro ya.

157
00:13:35,147 --> 00:13:36,864
No está bien.

158
00:13:38,727 --> 00:13:43,827
Tienes razón. ¡Disculpe! ¡Disculpe!

159
00:13:44,730 --> 00:13:47,357
Lo encuentro muy difícil.

160
00:13:48,333 --> 00:13:50,239
No soporto verte...

161
00:13:50,965 --> 00:13:53,328
Déjalo todo tú solo.

162
00:13:55,037 --> 00:13:58,396
Es difícil de aceptar.
¿Lo entiendes?

163
00:14:00,336 --> 00:14:05,234
Sí, porque ya le pasó a
Yo hace 30 años, cuando me fui a Sicilia.

164
00:14:06,204 --> 00:14:08,414
Dejé a mi esposa en Florencia,
ella estaba embarazada.

165
00:14:09,215 --> 00:14:11,823
Cuando la volví a ver,
Nando ya tenía ocho meses.

166
00:14:14,423 --> 00:14:17,760
- Y siguió así.
- Eso no está bien, ¿lo ves?

167
00:14:17,810 --> 00:14:20,135
¿Entiendes que eso no está bien?

168
00:14:20,193 --> 00:14:23,583
No sé si está bien o mal.
No sé.

169
00:14:24,991 --> 00:14:26,311
Pero sí sé que es mi vida.

170
00:14:47,702 --> 00:14:50,925
Hagamos esos cambios en el
nota de prensa de La Torre.

171
00:14:51,079 --> 00:14:53,764
Con el objetivo de crear solidaridad
¿Entre el gobierno y la oposición?

172
00:14:53,788 --> 00:14:56,913
Si y para evitar
interpretaciones maliciosas. ¡Ingresar!

173
00:14:59,040 --> 00:15:01,623
- La querida Dalla Chiesa. ¡Tomar el asiento!
- Gracias.

174
00:15:02,344 --> 00:15:04,687
Por el Partido Comunista
telegrama,

175
00:15:04,738 --> 00:15:07,550
Sólo mi firma, sin el
calificación de ministro.

176
00:15:07,657 --> 00:15:08,657
Seguro. No te preocupes.

177
00:15:09,558 --> 00:15:12,920
Dalla Chiesa, hay que esperar
una mejor oportunidad.

178
00:15:14,302 --> 00:15:17,583
No, no son para cualquiera.
Yo los llamo.

179
00:15:18,176 --> 00:15:22,432
Cuando vuelvo de Palermo
tengo más tiempo en
su disposición.

180
00:15:22,482 --> 00:15:26,596
Tendrás muchas reuniones sobre
su nombramiento oficial.

181
00:15:27,265 --> 00:15:30,349
A mí también me gustaría ir a Palermo.
Inmediatamente.

182
00:15:31,397 --> 00:15:39,365
Yo creo que el asesinato de La Torre
está vinculado a mi nominación.

183
00:15:39,770 --> 00:15:43,824
Si es así, debo comenzar mi trabajo lo antes posible.
lo más posible. - Sí, tienes razón.

184
00:15:44,457 --> 00:15:47,492
Te reservaré un asiento en
nuestro vuelo gubernamental a mi lado.

185
00:15:47,762 --> 00:15:50,238
Gracias. No es necesario, ministro.

186
00:15:50,379 --> 00:15:52,543
Ya reservamos un asiento en
un vuelo regular programado.

187
00:15:53,574 --> 00:15:57,011
Sólo estoy aquí en Roma para informarte.
sobre mis intenciones.

188
00:15:58,019 --> 00:16:04,959
Y también comentaros que algunas de mis tareas
aún no se han discutido.

189
00:16:05,851 --> 00:16:09,804
Pero esto no tiene importancia. porque yo
Tengo plena confianza en usted, ministro.

190
00:16:09,997 --> 00:16:12,366
Gracias, prefecto.

191
00:16:32,740 --> 00:16:35,076
Bienvenida la excelencia.
¿Tuviste un buen viaje?

192
00:16:35,126 --> 00:16:37,673
Soy Lo Verde, el jefe.
de tu secretaria.

193
00:16:37,724 --> 00:16:41,697
Encantado de conocerlo. - vamos
excelencia. Hay un coche y una escolta.

194
00:16:43,248 --> 00:16:46,697
- ¿Por qué? ¿Están los taxis en huelga?
- ¡Excelencia!

195
00:16:46,767 --> 00:16:48,290
Nos vemos en la prefectura.

196
00:16:58,355 --> 00:17:02,581
Y le dije a mi hijo: "Toma el
examen de conducir y luego ya veremos."

197
00:17:03,283 --> 00:17:07,087
Hizo el examen, lo aprobó, pero estamos
Aún estoy esperando la licencia de conducir.

198
00:17:07,665 --> 00:17:10,133
¿Por qué no haces una consulta?
Es uno de tus derechos civiles.

199
00:17:10,219 --> 00:17:13,914
Sí, un derecho. El civil de Palermo
La derecha está sólo en este camino.

200
00:17:14,439 --> 00:17:16,226
Es la mafia.

201
00:17:23,775 --> 00:17:25,214
¡Encantado de conocerlo!

202
00:17:30,528 --> 00:17:31,829
Gracias.

203
00:17:36,829 --> 00:17:39,368
Disculpe. Vía Cavour, ¿qué número?

204
00:17:40,310 --> 00:17:42,972
- La prefectura.
- ¿La prefectura?

205
00:17:43,022 --> 00:17:44,670
Sí, entra por el patio.

206
00:17:46,614 --> 00:17:51,103
¡Cristo! pero tu eres
General Dalla Chiesa. - Sí.

207
00:18:04,710 --> 00:18:06,554
¡Es el general Dalla Chiesa!

208
00:18:13,377 --> 00:18:17,609
Prefecto. Para con el
fotos. Irse. - ¡Excelencia!

209
00:18:18,452 --> 00:18:22,593
- Déjalos en paz. ¿Mi oficina?
- De esta manera, la excelencia. Yo te guiaré.

210
00:18:22,643 --> 00:18:24,643
¡Deja de tomar fotos!

211
00:18:29,762 --> 00:18:32,074
Excelencia,
los tres jefes del departamento.

212
00:18:32,125 --> 00:18:35,216
<i>Doctor</i> Lamantia, <i>Doctor</i>
Salemi y el <i>dottor</i> Torissi.

213
00:18:35,267 --> 00:18:37,279
- Es un honor conocerte.
- Encantado de conocerlo.

214
00:19:14,282 --> 00:19:18,113
Muy bien, lo primero
Yo personalmente quiero comprobar,

215
00:19:18,164 --> 00:19:21,192
son las medidas de seguridad para
Funeral del juez Pío La Torre.

216
00:19:22,070 --> 00:19:25,390
Con absoluta urgencia necesito reunirme
con todas las autoridades responsables.

217
00:19:26,393 --> 00:19:29,812
Quiero conocer a todo el personal del
prefectura. Eso es todo por ahora.

218
00:19:29,972 --> 00:19:30,972
Gracias.

219
00:19:31,137 --> 00:19:34,405
- Prefecto.
- Lo haré inmediatamente.

220
00:19:35,504 --> 00:19:36,504
Lo Verde.

221
00:19:38,498 --> 00:19:42,409
Mira, yo no quería
ofenderte en el aeropuerto.

222
00:19:42,459 --> 00:19:48,523
- No. - Mi opinión sobre las escorts.
Hablamos de ello en mi casa.

223
00:19:48,630 --> 00:19:51,567
Bueno, excelencia.
Una cosa más, Lo Verde,

224
00:19:53,463 --> 00:19:57,234
Mi escritorio. Allá.

225
00:19:58,024 --> 00:19:59,773
- ¿Allá?
- Sí.

226
00:20:00,531 --> 00:20:02,960
- Por supuesto, excelencia.
- Gracias.

227
00:20:15,829 --> 00:20:17,381
¡Rápido, abre la puerta, rápido!

228
00:20:25,287 --> 00:20:27,232
- Bienvenido general.
- Gracias.

229
00:20:32,972 --> 00:20:37,330
¿Dónde está el capitán Fontana? - el es
de licencia. Volverá en una semana.

230
00:20:38,246 --> 00:20:41,869
- Infórmame en cuanto llegue.
- A sus órdenes general.

231
00:20:50,981 --> 00:20:56,562
Carlos. ¡Gracias a Dios!
Estaba deseando saber de ti.

232
00:20:56,851 --> 00:20:59,698
¿Cómo estás?
¿Has tenido un día largo?

233
00:20:59,749 --> 00:21:02,757
Sí. Fue un día largo.

234
00:21:02,808 --> 00:21:05,018
Ahora mismo,
Estoy de vuelta en el cuartel para descansar.

235
00:21:05,243 --> 00:21:06,899
Sí, la cama plegable es
nuevo, cómodo.

236
00:21:06,950 --> 00:21:09,845
Tu cama plegable y tu mesa.
Tienes todo lo que deseabas.

237
00:21:10,037 --> 00:21:11,931
¿Sabes por qué me gustan estas habitaciones?

238
00:21:13,048 --> 00:21:17,593
Porque todo se parece a los distintos
partes de una casa. ¿Lo entiendes?

239
00:21:17,957 --> 00:21:19,654
Tienes una voz extraña, Carlo.
¿Qué pasa?

240
00:21:20,427 --> 00:21:23,865
Nada. Bueno, lo siento
No te llamé antes.

241
00:21:25,032 --> 00:21:28,493
¡Y esto también es extraño!
¡Que te disculpes!

242
00:21:30,022 --> 00:21:32,824
- No puedo engañarte.
- ¿Por qué?

243
00:21:33,597 --> 00:21:38,241
- Porque eres muy inteligente.
- Emanuela, te necesitamos aquí.

244
00:21:38,291 --> 00:21:39,291
Sí, ya voy.

245
00:21:41,140 --> 00:21:43,602
- ¡Carlo!
- Lo escuché. Hablaremos de nuevo.

246
00:21:43,652 --> 00:21:46,611
Qué suerte tienes, tengo que irme.

247
00:21:46,736 --> 00:21:50,050
- No, te llamaré más tarde.
- ¡Bueno, ciao!

248
00:22:03,658 --> 00:22:07,561
Miles de sicilianos presentan sus últimos respetos
para el parlamentario comunista Pío La Torre,

249
00:22:07,611 --> 00:22:12,085
Y su conductora, Rosario Di Salvo,
asesinado por la mafia el 30 de abril.

250
00:22:12,738 --> 00:22:15,989
Las banderas están a media asta y muchas
Se ven pancartas contra la violencia.

251
00:22:20,261 --> 00:22:23,857
Al mismo tiempo, el general Dalla Chiesa
Fue nombrado prefecto de Palermo.

252
00:22:23,955 --> 00:22:27,495
Concluyó la primera reunión oficial
con el órgano de investigación.

253
00:22:28,136 --> 00:22:33,014
Los servicios secretos también abrirán consultas
sobre las muertes de La Torre y Di Salvo.

254
00:22:35,342 --> 00:22:37,975
A las 11 horas, el cortejo fúnebre
llegó a la plaza Politeama,

255
00:22:38,025 --> 00:22:39,605
recibido con un largo aplauso.

256
00:22:44,693 --> 00:22:49,345
Pío vivirá para siempre,
¡Pío vivirá para siempre!

257
00:22:55,543 --> 00:22:58,106
Se espera que el funeral comience
una respuesta del Estado,

258
00:22:58,157 --> 00:23:00,194
con respecto a la amenaza mafiosa.

259
00:23:01,504 --> 00:23:03,192
Hasta ahora es positivo.

260
00:23:03,243 --> 00:23:06,220
Los presentes en el funeral son los más
miembros importantes del parlamento.

261
00:23:07,577 --> 00:23:10,564
El presidente Pertini, presidente de la
Cámara de Diputados Nilde Jotti,

262
00:23:10,615 --> 00:23:12,572
y el presidente del consejo Spadolini.

263
00:23:13,967 --> 00:23:16,513
Incluso el ministro Formica
ha organizado una reunión,

264
00:23:16,564 --> 00:23:18,929
con comandantes regionales de la <i>Guardia Di
Finanza</i> (fuerza policial militarizada),

265
00:23:18,953 --> 00:23:21,499
para discutir la economía
e investigaciones fiscales.

266
00:23:22,819 --> 00:23:25,569
secretario del partido comunista,
Enrico Berlinguer,

267
00:23:25,663 --> 00:23:28,455
conmemora los esfuerzos de La Torre
para ayudar a evolucionar la isla,

268
00:23:28,506 --> 00:23:30,741
y su implacable
luchar contra la mafia.

269
00:23:31,186 --> 00:23:35,278
Pío La Torre nació en 1927,

270
00:23:35,641 --> 00:23:39,419
en una familia de agricultores de Palermo,

271
00:23:39,627 --> 00:23:44,366
de Mazzo Monreale,
varios cientos de metros,

272
00:23:44,416 --> 00:23:47,044
del lugar donde fue encontrado muerto.

273
00:23:48,452 --> 00:23:51,600
Presidente regional de Sicilia,
Mario Daquisto toma la palabra.

274
00:23:53,602 --> 00:24:00,080
Hace dos años lloramos por
El asesinato de Piersanti Mattarella.

275
00:24:00,986 --> 00:24:06,537
Hoy nos inclinamos frente a
Pío La Torre y Rosario Di Salvo.

276
00:24:06,604 --> 00:24:10,244
Asesinado por la misma mano asesina.

277
00:24:10,805 --> 00:24:13,764
Su espíritu,
su voluntad de no rendirse,

278
00:24:14,875 --> 00:24:16,863
y no llegar
en esta plaza,

279
00:24:16,914 --> 00:24:24,190
donde la multitud tiene la certeza
de la victoria final sobre la mafia.

280
00:24:33,209 --> 00:24:37,340
Una larga historia de violencia marca
los años del mando siciliano.

281
00:24:37,683 --> 00:24:40,928
"Quien se involucra en la lucha contra
la mafia arriesga su vida"

282
00:24:41,623 --> 00:24:45,751
Como ha dicho la prefecta Dalla Chiesa
en la Cámara de Comercio de Palermo.

283
00:24:46,384 --> 00:24:49,985
Este doble asesinato es
parte de algo mucho más grande.

284
00:24:50,517 --> 00:24:52,876
La verdadera pregunta que debería
ser preguntado en Sicilia,

285
00:24:53,235 --> 00:24:55,434
como en todos los demás países,
como obtener solo un poder,

286
00:24:55,485 --> 00:24:58,744
un estado con sus instituciones y leyes.

287
00:24:59,759 --> 00:25:04,911
No podemos compartir el poder con los provocadores,
los violentos o los deshonestos.

288
00:25:06,708 --> 00:25:10,075
Buenos días, <i>doctor</i>. el presidente
Está esperando en la sala de reuniones.

289
00:25:16,610 --> 00:25:19,013
- Finalmente, ¿tuviste un buen viaje?
- Digamos que sí.

290
00:25:19,063 --> 00:25:21,086
- Está mal en Palermo.
- ¿Por qué?

291
00:25:22,273 --> 00:25:24,103
Por favor conéctame con
la oficina en Nueva York.

292
00:25:24,170 --> 00:25:27,300
- ¿No escuchaste la Dalla Chiesa?
- No te preocupes.

293
00:25:29,566 --> 00:25:31,089
Tómalo en serio.

294
00:25:32,503 --> 00:25:35,979
El día que el prefecto nos moleste,
haremos lo que tenemos que hacer.

295
00:25:36,471 --> 00:25:40,657
Sí. Continuar la operación con
los bancos sudamericanos.

296
00:25:40,756 --> 00:25:42,138
¿La autorización?

297
00:25:42,942 --> 00:25:44,983
el presidente esta aqui
justo a mi lado.

298
00:25:45,034 --> 00:25:46,526
te paso el telefono
a él ahora mismo.

299
00:25:47,434 --> 00:25:50,653
Hola. Sí, de acuerdo.
Puedes continuar.

300
00:25:51,067 --> 00:25:54,617
Si por favor me lo permites,
Quiero hablar de mis dos solicitudes.

301
00:25:54,976 --> 00:25:58,215
- ¿Te gustaría hablar aquí?
- Mira, son muy simples.

302
00:25:58,265 --> 00:26:01,429
La primera petición es que mi prefectura
coordinará las investigaciones,

303
00:26:01,480 --> 00:26:03,929
- sobre la mafia en toda Italia.
- Seguramente.

304
00:26:04,218 --> 00:26:06,507
Mi segunda petición es discutir,

305
00:26:06,558 --> 00:26:09,369
la nueva ley antimafia en el parlamento
inmediatamente, avalado por Pío La Torre.

306
00:26:09,393 --> 00:26:13,089
Debes entender que
Sólo soy un ministro.

307
00:26:13,448 --> 00:26:17,761
- Hay que abordar las cosas poco a poco.
- Sí, pero con urgencia, ministro.

308
00:26:17,811 --> 00:26:21,217
Pero sabes que el gobierno
ya es sensible a este tema.

309
00:26:21,668 --> 00:26:24,649
- Haremos lo que sea posible. ¡Buena suerte!
- Adiós y que tengas un buen vuelo.

310
00:26:37,234 --> 00:26:39,026
¿Cuándo terminamos?

311
00:26:45,925 --> 00:26:46,925
Ah, aquí.

312
00:26:49,861 --> 00:26:50,861
¡Adelante!

313
00:26:53,924 --> 00:26:55,875
- Tome asiento, por favor.
- Gracias.

314
00:26:59,375 --> 00:27:03,249
he desarrollado un plan
que contiene cuatro puntos principales.

315
00:27:03,788 --> 00:27:07,202
Así es como cada uno de ustedes puede
abordar un problema específico.

316
00:27:07,428 --> 00:27:09,960
- Eso es bueno.
- Empieza por ti, <i>dottore</i> Torrisi.

317
00:27:10,171 --> 00:27:13,862
Debe solicitar una copia completa de todos
archivos sobre los siguientes temas:

318
00:27:14,517 --> 00:27:19,227
Scaglione, De Mauro, Russo, Reina,
Francese, Terranova, Mancuso,

319
00:27:19,376 --> 00:27:22,830
Giuliano, Mattarella, Basile,
Costa y Impastato.

320
00:27:23,001 --> 00:27:25,533
- Aquí lo tienes.
- Eso es genial, excelencia.

321
00:27:26,900 --> 00:27:30,359
quiero un informe de todo
investigaciones en Palermo,

322
00:27:30,410 --> 00:27:32,632
sobre el narcotráfico hecho
durante los últimos 20 años.

323
00:27:32,687 --> 00:27:36,223
Tiene que estar en mi escritorio.
dentro de las 48 horas. - Está bien.

324
00:27:37,280 --> 00:27:40,275
Ahora te toca a ti, <i>dottore</i>
Salemi, segundo punto. - Sí.

325
00:27:40,325 --> 00:27:44,543
Necesito que traigas toda la documentación
todas las contribuciones pagadas por el Estado,

326
00:27:44,594 --> 00:27:50,344
la Unión Europea y por cualquier
Emprendedor siciliano, real o fantasma.

327
00:27:50,500 --> 00:27:52,539
- ¿Está claro?
- Claro.

328
00:27:55,203 --> 00:27:58,726
Punto tres. Estás despierto, <i>dottor</i> Lamantia.
Quiero información de todos los bancos,

329
00:27:58,863 --> 00:28:03,056
En todos los cambios de divisas superiores a uno
millones de dólares y francos suizos,

330
00:28:03,299 --> 00:28:07,117
la identidad correspondiente mientras
centrándose en los últimos tres años.

331
00:28:07,655 --> 00:28:11,304
- Aquí y en el extranjero.
- Considérelo hecho, excelencia.

332
00:28:13,336 --> 00:28:16,543
Por fin tú, querido Lo Verde.
Punto cuatro.

333
00:28:16,959 --> 00:28:20,704
La <i>Guardia Di Finanza</i> ha comenzado a
crear un inventario de todos los contratos.

334
00:28:20,832 --> 00:28:26,074
Este material debe estar disponible.
a mi prefectura.

335
00:28:26,127 --> 00:28:30,139
- Necesito nombres y números.
- Sin duda, excelencia.

336
00:28:31,686 --> 00:28:34,806
- ¿Me dejé claro?
- Sí.

337
00:28:35,244 --> 00:28:41,509
Bueno, lo recomiendo. no es eso
usted... quiero datos precisos.

338
00:28:41,767 --> 00:28:45,357
Si mi ayuda es necesaria,
infórmame y me encargo.

339
00:28:45,982 --> 00:28:49,806
- Perfecto.
- Si no hay nada más.

340
00:28:49,856 --> 00:28:54,682
Una cosa más, la excelencia. Periodistas
solicitar una entrevista, una reunión.

341
00:28:54,732 --> 00:28:59,998
Diles que pueden contar con mi
amistad, no en mis entrevistas.

342
00:29:00,048 --> 00:29:02,912
- Me gustaría darle las gracias, buenas noches.
- Buenas noches, excelencia.

343
00:29:05,404 --> 00:29:06,813
- Ah, Lo Verde.
- ¿Sí?

344
00:29:08,196 --> 00:29:12,852
¿Has solicitado la balística?
¿Informe sobre el asesinato de La Torre?

345
00:29:12,902 --> 00:29:16,139
Por supuesto, excelencia. los tendré
mañana o pasado mañana.

346
00:29:16,685 --> 00:29:21,675
¿Qué quieres decir con mañana o el día?
después? Llame al especialista inmediatamente.

347
00:29:21,725 --> 00:29:24,178
- ¿Ahora?
- Sí, ahora.

348
00:29:24,232 --> 00:29:27,967
- Pero ahora mismo las oficinas están cerradas.
- Entonces llámalos a casa.

349
00:29:30,276 --> 00:29:32,827
A ver, tengo una imagen clara.

350
00:29:32,878 --> 00:29:34,689
Cuando el asalto a La Torre
y pasó Di Salvo,

351
00:29:34,740 --> 00:29:36,513
se han realizado disparos desde
al menos dos armas,

352
00:29:36,564 --> 00:29:39,935
un rifle automático Thompson,
y una pistola calibre .45.

353
00:29:39,985 --> 00:29:42,520
Pero se han realizado disparos.
disparado con un solo arma.

354
00:29:44,246 --> 00:29:47,043
Así, sin lugar a dudas,
Las armas han sido modificadas.

355
00:29:47,699 --> 00:29:50,977
Sí, pero modificar las armas es
Trabajo sofisticado, no es ninguna broma.

356
00:29:51,027 --> 00:29:52,027
¿Para quién?

357
00:29:52,487 --> 00:29:57,164
Para aquellos que, digamos García, tienen
¿Cambió el valor de la tierra de 3 a 23 mil millones?

358
00:29:57,214 --> 00:30:00,834
Son verdaderos artistas.
Estos expertos son raros.

359
00:30:00,884 --> 00:30:03,451
Genial, eso es lo que quiero escuchar.

360
00:30:03,501 --> 00:30:09,402
¡Vamos a hacerlo! Si hay un artista
ahí fuera lo encontraremos.

361
00:30:10,210 --> 00:30:12,694
- Buenas noches, señores.
- Gracias por tu tiempo extra.

362
00:30:32,472 --> 00:30:35,639
- ¡Escuchar!
- ¡A su servicio!

363
00:30:35,689 --> 00:30:39,673
- ¿Esa es la ventana del capitán Fontana?
- Estoy aquí, general.

364
00:30:49,323 --> 00:30:54,674
Ahí tienes. Prueba esa <i>frittata</i>
y dime si te gusta.

365
00:31:02,929 --> 00:31:04,770
¿No quieres comer?

366
00:31:05,452 --> 00:31:08,799
No, estoy pensando en qué
dijiste y tu programa.

367
00:31:08,849 --> 00:31:13,282
- ¿Y tú qué piensas? ¿Bueno o malo?
- Eso depende.

368
00:31:14,324 --> 00:31:18,127
Depende de qué política
autoridad que tienes. Ya sabes, aquí...

369
00:31:18,177 --> 00:31:23,209
Aquí, ¿qué? no crees eso
Vine aquí como turista, ¿verdad?

370
00:31:23,542 --> 00:31:25,218
Para ser precisos,

371
00:31:25,269 --> 00:31:29,896
y poner las cosas en una perspectiva clara
¿Qué poder político tienes?

372
00:31:31,434 --> 00:31:33,787
Comienza con estos poderes, Fontana.

373
00:31:35,171 --> 00:31:37,148
Los teníamos en contra
las Brigadas Rojas,

374
00:31:37,199 --> 00:31:39,026
y aquí los tendremos
contra la mafia.

375
00:31:39,077 --> 00:31:41,272
General, esto es diferente.

376
00:31:41,323 --> 00:31:44,757
El Estado tuvo que defenderse
contra las Brigadas Rojas,

377
00:31:44,808 --> 00:31:46,694
porque era terrorismo
contra el Estado.

378
00:31:46,744 --> 00:31:50,322
Aquí, la mafia y el poder...

379
00:31:51,550 --> 00:31:56,307
Pero, <i>porco diavolo</i>, Fontana,
¿Por qué todo el pesimismo?

380
00:31:57,099 --> 00:32:00,997
De Palermo, general.
Nunca me he movido de allí.

381
00:32:01,653 --> 00:32:05,733
Por vivir en Palermo
Tengo más experiencia.

382
00:32:06,571 --> 00:32:13,566
A pesar de todo lo que se ha hecho
siempre será así.

383
00:32:14,385 --> 00:32:16,393
Por ejemplo, Michele
Los esfuerzos de Sindona en Sicilia.

384
00:32:16,443 --> 00:32:19,156
- ¿Qué incluyó su investigación?
- ¿Investigación?

385
00:32:19,206 --> 00:32:22,319
¿Qué investigación?
No hubo ninguna investigación.

386
00:32:24,562 --> 00:32:26,766
- ¿Cómo?
- No hubo ninguna investigación.

387
00:32:27,264 --> 00:32:29,143
Todos sabemos que hay
No hubo ninguna investigación.

388
00:32:29,194 --> 00:32:30,740
El ascenso de Sindona en Sicilia,

389
00:32:30,791 --> 00:32:34,473
un intento grotesco de hacernos creer
fue secuestrado por las Brigadas Rojas,

390
00:32:34,523 --> 00:32:36,756
mientras se reunía con todos
jefes de la mafia, asesinos.

391
00:32:36,806 --> 00:32:38,321
Está bien, está bien. ¿Y luego?

392
00:32:39,095 --> 00:32:43,852
Luego fue juez.

393
00:32:43,903 --> 00:32:46,665
Pero sabes que los resultados de
la investigación está relacionada con,

394
00:32:47,334 --> 00:32:50,221
colaboraciones, y un cierto clima...

395
00:32:51,388 --> 00:32:52,388
Sí.

396
00:32:54,868 --> 00:32:59,967
General, ¿sabe lo que dijo mi padre?
Las abejas producen tres cosas.

397
00:33:00,508 --> 00:33:03,496
Miel, cera y mierda.

398
00:33:04,171 --> 00:33:05,893
así es como es
Aquí en Palermo.

399
00:33:05,944 --> 00:33:09,796
Hay cariño, hay
cera y hay mierda.

400
00:33:11,230 --> 00:33:15,433
- A veces la miel queda encerrada.
- Entiendo.

401
00:33:15,840 --> 00:33:18,373
La investigación sobre Sindona
el aumento no ocurrirá en mi prefectura,

402
00:33:18,397 --> 00:33:20,008
Si no colaboras.

403
00:33:20,058 --> 00:33:22,874
General,
No estoy seguro de que lo entiendas,

404
00:33:22,925 --> 00:33:25,190
pero tus ideas podrían conducir
a un terremoto real.

405
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
¡Aún mejor!

406
00:33:27,471 --> 00:33:28,471
En cualquier caso,

407
00:33:29,135 --> 00:33:30,421
en lo que a mí respecta,

408
00:33:31,783 --> 00:33:35,990
Debo informar a mis superiores sobre
lo que me has dicho.

409
00:33:36,068 --> 00:33:39,362
- Sabes, yo soy...
- Fontana,

410
00:33:39,412 --> 00:33:42,599
Déjalo, sé muy bien hablar.
a un capitán de los <i>Carabinieri</i>.

411
00:33:43,392 --> 00:33:45,665
También sé que no lo soy
Ya no usas tu uniforme.

412
00:33:46,016 --> 00:33:48,743
Pero uso el
insignias en mi piel.

413
00:33:50,000 --> 00:33:52,709
Entonces para todo lo que necesitas preguntar.

414
00:34:03,079 --> 00:34:07,849
General, ¿qué puedo hacer por usted?

415
00:34:10,161 --> 00:34:15,170
Escucha, quiero una investigación completa.
a todos los empleados de su prefectura.

416
00:34:15,952 --> 00:34:19,672
Quiero saberlo todo: cómo, cuándo.
y por qué han sido contratados,

417
00:34:19,722 --> 00:34:23,206
Su nivel de vida,
sus familiares,

418
00:34:24,589 --> 00:34:25,994
Incluso los que viven lejos.

419
00:34:35,616 --> 00:34:38,645
- Aquí está Terranova.
- Escaglione.

420
00:34:38,716 --> 00:34:43,822
- ¡Encontré los archivos de Reina!
- Y aquí está el expediente sobre De Mauro.

421
00:34:44,103 --> 00:34:48,045
Tengo mucha curiosidad, ¿a quién le interesa?
¿En todos esos muertos?

422
00:34:48,104 --> 00:34:49,314
007?

423
00:34:50,170 --> 00:34:56,505
Le solicitamos amablemente los datos de
cambios de moneda extranjera,

424
00:34:56,642 --> 00:35:00,603
Que son seleccionados por su banco
durante los últimos tres años.

425
00:35:00,821 --> 00:35:05,209
- Escribe amablemente.
- ¿Tengo que responder, <i>director</i>?

426
00:35:05,259 --> 00:35:09,284
Sí. <i>Por favor</i> responda al prefecto,

427
00:35:09,551 --> 00:35:14,199
Que hemos recibido la solicitud
y rápidamente comenzó el proceso.

428
00:35:14,351 --> 00:35:18,780
- ¿Pronto?
- Con prontitud.

429
00:35:19,311 --> 00:35:24,928
Disculpe <i>dottor</i> Salemi. la regional
¿Los documentos fiscales son de qué años?

430
00:35:24,978 --> 00:35:27,351
Desde hoy hasta 1971.

431
00:35:28,154 --> 00:35:30,595
Este es el índice que
contiene empresarios.

432
00:35:30,646 --> 00:35:33,722
A la izquierda los nombres,
a la derecha las figuras.

433
00:35:33,774 --> 00:35:34,774
¿Ves?

434
00:35:38,818 --> 00:35:44,063
Una lista precisa con los más importantes.
empresarios de Catania y Palermo.

435
00:35:54,183 --> 00:35:56,620
Lo Verde. ¿Tienes un momento para compartir?

436
00:35:58,663 --> 00:36:01,272
¡Ven, Lo Verde! ¡Venir!

437
00:36:04,827 --> 00:36:08,457
Dígame, excelencia. - yo quería
para mostraros un par de fotos.

438
00:36:08,769 --> 00:36:13,157
- Lo conoces, ¿no?
- Es el banquero Michele Sindona.

439
00:36:13,819 --> 00:36:18,743
Se pegó un tiro en la rodilla para que la gente
Creo que fue secuestrado por las Brigadas Rojas.

440
00:36:18,794 --> 00:36:22,009
Mientras que en realidad Sindona residía
tranquilamente en su casa de Palermo.

441
00:36:22,059 --> 00:36:25,179
Justo antes y después de este incidente
murieron cuatro personas: Giuliano,

442
00:36:25,230 --> 00:36:27,449
Costa, Mattarella,
y Terranova.

443
00:36:28,043 --> 00:36:31,286
Extraño. ¿No es así? ¿Y esto?

444
00:36:33,463 --> 00:36:37,096
Sí, Miceli Crimi.
El secretario de la prefectura.

445
00:36:38,150 --> 00:36:40,988
¿Quieres saber quién disparó?
¿La rodilla de Sindona, Lo Verde?

446
00:36:41,730 --> 00:36:47,953
¡Josef Miceli Crimi! hermano de este hombre
que ahora trabaja en mi prefectura.

447
00:36:51,016 --> 00:36:55,683
Necesitamos encontrar una solución a esto.
Problema <i>burocrático</i> Lo Verde.

448
00:36:55,946 --> 00:36:58,511
Sí, excelencia.
Me ocuparé de ello inmediatamente.

449
00:37:02,785 --> 00:37:07,124
Es una locura, ¿no? - y tu
Me acusaban de pesimista.

450
00:37:08,303 --> 00:37:12,483
- ¿Guardas rencor?
- Disculpe, general.

451
00:37:12,759 --> 00:37:18,410
¿Cómo no volverse pesimista? A veces
Quiero dejar todo atrás.

452
00:37:23,121 --> 00:37:24,410
Disculpe.

453
00:37:25,645 --> 00:37:30,572
Fontana, escucha, si alguien no
Quiere venir, uno no viene.

454
00:37:31,325 --> 00:37:35,852
Y si quiere irse,
él siempre encuentra la manera.

455
00:37:35,923 --> 00:37:40,142
Desde que vine aquí y te encontré.

456
00:37:45,196 --> 00:37:46,739
Ven, tomemos un café.

457
00:37:56,004 --> 00:37:58,583
- Hola.
- Hemos recibido una llamada telefónica extraña.

458
00:37:58,635 --> 00:37:59,681
Perfecto, envíamelo.

459
00:37:59,732 --> 00:38:02,534
- ¡Hola! ¿Hablo con la prensa?
- Sí, periódico <i>Cronaca Dell'Ora</i>.

460
00:38:02,584 --> 00:38:04,037
Aquí la Brigada Roja.

461
00:38:04,369 --> 00:38:07,745
En la estación central caerá una bomba.
explotar contra el nuevo prefecto.

462
00:38:07,795 --> 00:38:10,580
¿No queremos que se entienda a Dalla Chiesa?
No lo queremos.

463
00:38:10,631 --> 00:38:11,976
Seguirá un comunicado de prensa.

464
00:38:12,038 --> 00:38:14,741
¿Brigadas Rojas? ¿Quién eres?

465
00:38:18,538 --> 00:38:22,846
Dame la unidad móvil inmediatamente,
y luego la prefectura.

466
00:38:36,216 --> 00:38:40,303
- ¿Hay novedades?
- Aquí no hay ninguna bomba.

467
00:38:40,353 --> 00:38:42,879
Probablemente obra de un mitómano.

468
00:38:43,348 --> 00:38:46,923
Excelencia, ¿quieres asistir al
¿Servicio conmemorativo del capitán Basile?

469
00:38:46,973 --> 00:38:49,151
- Sí.
- ¿Puedo confirmar eso?

470
00:38:49,201 --> 00:38:52,164
De lo contrario. enviar un telegrama
y decirles que no asistiré.

471
00:38:52,214 --> 00:38:55,315
- Creo que te entendí mal.
- No, lo entendiste todo muy bien.

472
00:38:56,456 --> 00:38:59,314
Nunca digo lo que estoy a punto de hacer.

473
00:38:59,398 --> 00:39:01,162
Por favor recuerda eso
para referencia futura.

474
00:39:06,188 --> 00:39:08,920
Sí, estoy listo prefecto.
Soy el capitán Ricciardi.

475
00:39:08,990 --> 00:39:12,873
- Dígame capitán, ¿alguna novedad?
- Sí. Quizás sea así.

476
00:39:12,923 --> 00:39:16,642
¿Cómo es eso tal vez?
¿Encontraste al traficante de armas o no?

477
00:39:18,115 --> 00:39:21,999
Todavía no, pero sabemos que él
recibe el sobrenombre de <i>Il Muto</i>.

478
00:39:22,083 --> 00:39:26,222
Muy bien. Continúe así capitán. yo
Me gustaría saberlo lo antes posible.

479
00:39:26,340 --> 00:39:28,207
Gracias. Adiós.

480
00:39:34,008 --> 00:39:36,133
Escuche Lo Verde.
quisiera equivocarme,

481
00:39:36,593 --> 00:39:39,584
Pero al principio y al final
de nuestra llamada escucho ruidos extraños.

482
00:39:40,729 --> 00:39:43,509
- Intenta llamar a alguien.
- ¿A quién debo llamar?

483
00:39:43,559 --> 00:39:46,025
- Quien quieras.
- Mi casa, ¿vale?

484
00:39:46,075 --> 00:39:47,718
Sí, perfecto.

485
00:40:01,135 --> 00:40:02,952
Hola. ¿Está ahí?
Sí, soy yo.

486
00:40:03,002 --> 00:40:07,441
Disculpe, he marcado mal
número. Necesito llamar a alguien más.

487
00:40:07,930 --> 00:40:11,707
Necesito trabajar ahora. Te dejo en paz.
Un beso. ¡Chao!

488
00:40:17,098 --> 00:40:23,897
También escuché un ruido extraño.
Algo así como un clic.

489
00:40:27,772 --> 00:40:28,874
<i>¡Muto!</i>

490
00:40:38,345 --> 00:40:42,454
Da un paso atrás. Por favor haga una copia de seguridad.

491
00:40:47,254 --> 00:40:49,324
De vuelta, por favor.

492
00:42:10,106 --> 00:42:12,934
¿Está bien ahí?
Ahora incluso más alto.

493
00:42:13,879 --> 00:42:16,807
Perfecto, ahora muévete a la capital.

494
00:42:20,198 --> 00:42:21,916
Revise minuciosamente los marcos de los cuadros.

495
00:42:33,365 --> 00:42:35,322
No olvides revisar las lámparas.

496
00:42:57,780 --> 00:43:01,491
Lo siento, excelencia. puedo garantizar
tú que no hay micrófonos,

497
00:43:01,542 --> 00:43:02,542
De cualquier tipo.

498
00:43:05,601 --> 00:43:09,498
Lo Verde, tenemos que comprobar por qué hay
hay interferencia en mi línea telefónica,

499
00:43:09,548 --> 00:43:14,465
No importa lo complicado que sea.
Es mejor para todos.

500
00:43:14,515 --> 00:43:17,812
- ¿Lo entiendes?
- ¡Excelencia!

501
00:43:17,862 --> 00:43:18,991
¡Nos vemos mañana!

502
00:43:20,991 --> 00:43:23,352
Carlo, allí se siente como la vida.

503
00:43:23,402 --> 00:43:28,502
¿Cómo te pueden obligar?
todo el tiempo para sospechar de todos.

504
00:43:28,947 --> 00:43:32,924
Sin siquiera tener a alguien que,
No lo sé. Todo por tu cuenta.

505
00:43:32,974 --> 00:43:36,773
Mantén la calma.
Te hablo, no estoy solo, vamos.

506
00:43:36,851 --> 00:43:40,312
Sí, estás solo,
eso es lo que me asusta.

507
00:43:40,362 --> 00:43:42,968
- Escúchame, Emanuela.
- ¡No, escúchame tú!

508
00:43:43,018 --> 00:43:46,045
Quiero venir a Palermo.
Cuando quieres hablar con alguien,

509
00:43:46,096 --> 00:43:48,654
Quiero estar ahí, cerca de
usted, y no por teléfono.

510
00:43:48,704 --> 00:43:52,104
Lo lamento. Cuando estamos en el
teléfono no puedo contarte todo.

511
00:43:52,154 --> 00:43:57,447
¿Por qué? - El teléfono gira
¡Todo en algo gigantesco!

512
00:43:58,215 --> 00:44:02,165
- Y esa es exactamente la razón.
- Espera un momento, Emanuela, espera.

513
00:44:10,134 --> 00:44:15,036
Escucha, puedo ir a Roma.
al final de la semana.

514
00:44:15,087 --> 00:44:16,938
Podemos encontrarnos en mi
la casa de mi hija?

515
00:44:16,988 --> 00:44:20,824
- ¿Puedes salir de Milán?
- Por supuesto.

516
00:44:21,457 --> 00:44:23,872
¿Cómo puedes pensar eso?
algo puede impedirme.

517
00:44:23,922 --> 00:44:25,999
Por supuesto que puedo ir a verte.

518
00:45:12,655 --> 00:45:16,288
El objetivo de los asesinos
era el jefe catanés Alfio Ferlito,

519
00:45:16,339 --> 00:45:18,882
que fue detenido en Milán por drogas,

520
00:45:18,932 --> 00:45:23,274
y detenido en Enna, Sicilia.
Esta mañana una escolta de cuatro personas,

521
00:45:23,324 --> 00:45:26,915
acompañó a Ferlito para un traslado
a una prisión situada en Trapani.

522
00:45:26,965 --> 00:45:29,517
Todos fueron asesinados por
disparos de un Kalashnikov:

523
00:45:29,568 --> 00:45:32,019
el jefe, el conductor,
y tres policías.

524
00:45:32,069 --> 00:45:34,968
La masacre lleva a
varias interpretaciones.

525
00:45:35,018 --> 00:45:39,747
Puede que sea el último acto del feudo.
entre Ferlito y Santapaola,

526
00:45:39,797 --> 00:45:43,753
controlar el mercado de la heroína y
comercio de armas en la ciudad de Catania,

527
00:45:43,804 --> 00:45:46,922
y puede estar comenzando
de un ruidoso ajuste de cuentas,

528
00:45:47,394 --> 00:45:50,083
entre pandillas de
Trápani, Catania y Palermo.

529
00:45:55,779 --> 00:45:57,203
Vete, por favor.

530
00:46:19,762 --> 00:46:24,150
¿Cómo es posible que nadie tenga
una funda? - ¡Trae una funda inmediatamente!

531
00:46:24,877 --> 00:46:30,032
Por favor déjame aclarar esto, necesito
continuar con la investigación inicial.

532
00:46:30,082 --> 00:46:31,574
Por cierto juez,

533
00:46:31,625 --> 00:46:35,398
Solicito que esta investigación
Está asistido por el capitán Fontana.

534
00:46:35,746 --> 00:46:38,715
Tenga en cuenta que tengo
responsabilidad sobre la investigación.

535
00:46:38,766 --> 00:46:40,529
Estas son las letras de la ley.

536
00:46:40,579 --> 00:46:43,289
Pero también existe el derecho humano
¡No morir de esa manera!

537
00:46:48,417 --> 00:46:54,484
Capitán, me comunicaré con usted cuando
puedo continuar con la investigación.

538
00:46:54,534 --> 00:46:56,735
para seguir hablando
sobre medidas procesales!

539
00:46:56,785 --> 00:46:59,332
Estamos hartos de que nos envíen a
¡El matadero así!

540
00:46:59,986 --> 00:47:02,588
No estás solo en tu
viajes al matadero.

541
00:47:32,662 --> 00:47:34,678
-Chiao Emanuela.
- ¡Chao!

542
00:47:35,881 --> 00:47:38,709
- ¿Cómo estás?
- ¿Tú? Bien.

543
00:47:40,126 --> 00:47:41,862
- ¿Y tu viaje?
- ¡Excelente!

544
00:47:42,180 --> 00:47:44,962
¿Tu padre aún no ha llegado?

545
00:47:45,029 --> 00:47:48,975
No. No vendrá más.

546
00:47:49,025 --> 00:47:53,869
¿Por qué? ¿Qué pasó? - Él está bien, pero
Hubo un asesinato en Palermo.

547
00:47:53,919 --> 00:47:55,851
Tres policías murieron.

548
00:48:05,692 --> 00:48:07,279
Me voy a Palermo.

549
00:48:18,632 --> 00:48:20,125
- ¿Señorita Setti Carraro?
- Sí.

550
00:48:20,249 --> 00:48:21,853
- Buen día.
- ¿Eres Fontana?

551
00:48:21,903 --> 00:48:23,208
- Sí.
- ¿Por qué?

552
00:48:23,258 --> 00:48:26,015
- El general te está esperando.
- Gracias.

553
00:48:58,319 --> 00:49:01,231
- Eres muy testarudo.
- ¿Por qué? ¿No entiendo?

554
00:49:02,825 --> 00:49:05,969
Emanuela, no te das cuenta de lo que
Está sucediendo exactamente aquí en Palermo.

555
00:49:08,390 --> 00:49:12,096
Sí, tienes razón. Disculpe.

556
00:49:12,386 --> 00:49:16,055
Me alegro mucho de verte, pero...

557
00:49:16,105 --> 00:49:20,571
Hoy, cuando Rita me dijo
lo que había pasado aquí.

558
00:49:23,824 --> 00:49:27,088
- Espera, necesito coger mi bolso.
- No. Emanuela.

559
00:49:27,138 --> 00:49:30,400
- Dime.
- No lo entendiste del todo.

560
00:49:30,450 --> 00:49:36,773
- ¿Qué pasa?
- No puedes quedarte aquí.

561
00:49:36,823 --> 00:49:37,823
¿Qué?

562
00:49:40,203 --> 00:49:44,272
Escucha, en una hora un avión
parte hacia Roma. Tienes que tomarlo.

563
00:49:44,975 --> 00:49:46,608
No, Carlos. ¿Estás bromeando?

564
00:49:49,178 --> 00:49:52,138
Emanuela, necesito que
haz este sacrificio,

565
00:49:52,189 --> 00:49:55,129
Porque sé que lo entenderás.
Debes entenderlo, Emanuela.

566
00:50:30,116 --> 00:50:32,007
Vamos, Fontana, vamos.

567
00:50:38,501 --> 00:50:43,036
Vuelo 366, embarque inmediato, puerta 42.

568
00:50:45,114 --> 00:50:47,528
Atención, atención.

569
00:50:47,579 --> 00:50:52,687
Señorita Setti Carraro llegando de Palermo
Se solicita acudir al mostrador de atención.

570
00:50:53,680 --> 00:50:55,349
- ¿Señorita Setti Carraro?
- Sí.

571
00:50:55,399 --> 00:50:56,551
Es para ti.

572
00:50:57,258 --> 00:51:00,009
- ¿Hola?
- ¿Te gustaría ir a los Dolimites?

573
00:51:00,059 --> 00:51:04,133
¿Carlo? ¿Eres tú? - En diez
días, ¿te parece bien?

574
00:51:04,183 --> 00:51:08,898
- ¿Qué?
- En diez días nos casaremos. ¿Bueno?

575
00:51:59,909 --> 00:52:04,038
ALIANZA PALERMO CONTRA LAS DROGAS

576
00:52:04,744 --> 00:52:08,602
Así murió mi hijo.
Como uno de esos tipos.

577
00:52:09,465 --> 00:52:13,255
Y mi hijo también.
Nadie me ayudó a salvarlo.

578
00:52:13,305 --> 00:52:17,871
Si la ciudad se niega a construir un
centro de rehabilitación para drogadictos,

579
00:52:17,921 --> 00:52:22,262
¿Qué ayuda puede ofrecernos un prefecto? nosotros
No puedo seguir hablando y sin hacer nada.

580
00:52:22,312 --> 00:52:28,869
No. La muerte de un hijo debería convertirse en un
arma contra este monstruo, la mafia!

581
00:52:29,518 --> 00:52:32,394
Deberíamos obligar al Estado a
batalla, si es necesario.

582
00:52:32,447 --> 00:52:37,918
La verdad es que necesito tu ayuda.
Necesitas convertirte en mi agente de la ley.

583
00:52:38,453 --> 00:52:41,058
ESCUELA SECUNDARIA PALERMO GARIBALDI

584
00:52:41,108 --> 00:52:43,108
Prefecto, quisiera preguntar
tu,

585
00:52:43,159 --> 00:52:46,634
por qué la lucha contra la mafia
¿No es sólo otro intento de...?

586
00:52:46,684 --> 00:52:51,644
¿Por qué debemos oponernos a la mafia?

587
00:52:52,656 --> 00:52:55,710
Bueno, como con la pelea.
contra las Brigadas Rojas,

588
00:52:56,171 --> 00:52:59,070
debemos aislar el
mafia de sus aliados.

589
00:52:59,437 --> 00:53:04,437
Llegar a ser como un pez sin agua.
Esto requiere la confianza de todos nosotros.

590
00:53:04,487 --> 00:53:07,573
Prefecto,
no es que no tengamos fe,

591
00:53:07,624 --> 00:53:09,408
pero vienes después
tantos otros,

592
00:53:09,458 --> 00:53:11,001
quien no ayudó
para luchar contra la mafia.

593
00:53:11,729 --> 00:53:13,881
Tengo mucha fe en la juventud.

594
00:53:14,398 --> 00:53:19,174
Vine aquí para darles algo.
Creo en los valores

595
00:53:19,224 --> 00:53:21,918
porque somos personas, no números.

596
00:53:31,710 --> 00:53:34,561
Lo que es más difícil: la lucha
¿contra el terrorismo o la mafia?

597
00:53:34,686 --> 00:53:38,212
Contra la mafia, sin duda. especialmente
el hecho de que fuera de Sicilia,

598
00:53:38,262 --> 00:53:40,912
Falta conciencia sobre este tema.

599
00:53:40,962 --> 00:53:45,137
De ahí sus reacciones
y, por tanto, su falta de voluntad para ayudar.

600
00:53:45,902 --> 00:53:47,541
Me gustaría preguntarte algo más.

601
00:53:47,591 --> 00:53:51,331
Dados los resultados, ¿crees que
¿Arrestar a demasiadas o muy pocas personas?

602
00:53:51,758 --> 00:53:55,448
Escucha, no creo que sea un
cuestión de cantidad. Se trata de calidad.

603
00:53:55,944 --> 00:53:59,304
¿No tienes miedo de
¿Qué te podría pasar?

604
00:54:00,968 --> 00:54:03,702
Es un miedo que ya había anticipado.

605
00:54:04,116 --> 00:54:10,174
Pero trato de guardármelo para mí
y no afectar a nadie más.

606
00:54:13,878 --> 00:54:18,209
Los trabajadores son una línea de
resistencia contra la mafia,

607
00:54:18,259 --> 00:54:20,618
al igual que la pelea
contra las Brigadas Rojas.

608
00:54:21,493 --> 00:54:25,966
Repito, la dignidad humana requiere
hacer valer los propios derechos.

609
00:54:26,016 --> 00:54:27,946
no los derechos
reclamado por la mafia.

610
00:54:27,997 --> 00:54:30,334
Para ello debemos tener confianza
en nuestras instituciones.

611
00:54:30,384 --> 00:54:33,383
Pero en general, también existe la
problema con las oportunidades laborales.

612
00:54:33,438 --> 00:54:37,746
Porque cuando alguien nace y crece
sin trabajo, las instituciones.

613
00:54:38,355 --> 00:54:39,717
Si sabes a lo que me refiero.

614
00:54:41,732 --> 00:54:46,458
Es cierto, pero fuiste tú quien se preguntó si
¿No había mafia detrás del desempleo?

615
00:54:47,107 --> 00:54:50,775
La mafia prospera donde la hay.
pobreza, parasitismo y clientelismo.

616
00:54:50,826 --> 00:54:53,374
Donde hay una industria próspera,
hay una gran madurez democrática,

617
00:54:53,398 --> 00:54:55,245
Y como resultado el
La mafia es rechazada.

618
00:54:55,295 --> 00:55:00,237
quiero agradecerte por
esta reunión. Nos vemos pronto. Adiós.

619
00:55:04,621 --> 00:55:05,621
¡General!

620
00:55:07,551 --> 00:55:10,792
¿Qué planeas hacer?
en palermo? ¿Una revolución?

621
00:55:11,878 --> 00:55:13,883
- No.
- ¿Entonces qué?

622
00:55:14,399 --> 00:55:18,281
- Crear un gobierno que funcione.
- ¿Y esto no es una revolución?

623
00:55:33,969 --> 00:55:37,117
Está bien. Ya basta, Rita.

624
00:55:37,168 --> 00:55:39,888
- Quiero un par más, son escasos.
- Tienes más que suficiente.

625
00:55:39,932 --> 00:55:42,493
¡Listo! ¡Sonrisa!

626
00:55:45,306 --> 00:55:48,860
- Quítate las gafas.
- Ay, <i>santo cielo</i>, vámonos.

627
00:56:12,345 --> 00:56:15,001
- Esta es Vincenzina.
- Bienvenida, señora.

628
00:56:55,463 --> 00:56:56,463
Dios.

629
00:56:58,677 --> 00:57:00,458
Esta es una hermosa casa.

630
00:57:10,657 --> 00:57:11,657
¡Carlo!

631
00:57:20,659 --> 00:57:23,074
Emanuela, discúlpame.
Ya sabes lo que implica mi trabajo.

632
00:57:23,125 --> 00:57:24,125
¿Tienes que irte?

633
00:57:25,145 --> 00:57:26,145
¿Qué pasó?

634
00:57:26,279 --> 00:57:29,577
Nada serio.
Me necesitan en el trabajo.

635
00:57:31,222 --> 00:57:32,222
¡Chao!

636
00:57:38,094 --> 00:57:41,292
Ha comenzado la semifinal en Barcelona.

637
00:57:42,956 --> 00:57:47,578
Ataque Ciolek, que sustituyó a Boniek.

638
00:57:48,175 --> 00:57:49,762
Antonioni ha recuperado el balón.

639
00:57:49,812 --> 00:57:53,108
Tardelli, Orialli.

640
00:57:54,733 --> 00:57:55,733
Vamos.

641
00:58:08,177 --> 00:58:13,214
El árbitro asistente izó la bandera.
El árbitro no hizo sonar su silbato.

642
00:58:13,264 --> 00:58:16,964
El pase de Graziani no fue
entendido por Rossi.

643
00:58:23,974 --> 00:58:24,974
Matysik.

644
00:58:37,469 --> 00:58:38,469
Majewski.

645
00:58:41,303 --> 00:58:42,303
Kupcewic.

646
00:58:47,044 --> 00:58:48,784
El zaguero Majewski es
avanzando en el campo.

647
00:58:48,835 --> 00:58:51,729
Ahora Lato, siempre del lado izquierdo.

648
00:58:54,123 --> 00:58:57,891
- Cabrini.
- ¡Vaya, vaya!

649
00:58:57,941 --> 00:59:01,924
Hay un desafío salvaje en Cabrini.
¡El árbitro deja continuar la jugada!

650
00:59:01,974 --> 00:59:03,544
Siempre al frente está Conti.

651
00:59:05,067 --> 00:59:07,697
Este es un partido eliminatorio:

652
00:59:07,747 --> 00:59:11,125
si está empatado después de 90 minutos
se agregará tiempo adicional,

653
00:59:11,175 --> 00:59:14,815
Seguido de una tanda de penaltis
si está empatado después de dos horas de juego.

654
00:59:14,865 --> 00:59:19,284
<i>Rondine 12</i> para <i>Z4</i>: la villa está bajo
controlar. A la espera de instrucciones. Encima.

655
00:59:19,334 --> 00:59:23,564
<i>Z4</i> para <i>Rondina 12</i>. ¿Me oyes?
Continuar monitoreando las vías de acceso.

656
00:59:23,614 --> 00:59:25,345
Continuaremos con la redada.
Cambio y fuera.

657
00:59:26,392 --> 00:59:28,037
Antonioni lanzará el tiro libre.

658
00:59:29,961 --> 00:59:30,961
¡Meta!

659
00:59:32,340 --> 00:59:33,981
¡Lo tocó Rossi!

660
00:59:35,262 --> 00:59:38,009
Tocado por Rossi tras un
Tiro libre de Antonioni.

661
00:59:40,930 --> 00:59:42,233
La pelota de Rossi.

662
00:59:42,829 --> 00:59:44,831
- Acaba de irse.
- ¿En qué dirección?

663
00:59:45,048 --> 00:59:46,048
De esa manera.

664
00:59:52,785 --> 00:59:55,665
Después de 21 minutos de juego
Italia está a la cabeza.

665
00:59:56,965 --> 00:59:58,448
Es el cuarto gol de Rossi.

666
00:59:58,498 --> 01:00:01,279
Es un gran error.
¡Te arrepentirás de esto!

667
01:00:02,319 --> 01:00:05,569
Ahora mismo Rossi se pone al día.
Boniek.

668
01:00:06,073 --> 01:00:11,963
[INSULTOS Y MALDICIONES DE SICILIANO]
Soy inocente. Soy un hombre honesto.

669
01:00:14,087 --> 01:00:19,887
¡Rossi, gol!
Dos goles de Rossi.

670
01:00:21,211 --> 01:00:22,811
Gran jugada de...

671
01:00:23,153 --> 01:00:26,051
¿Por qué no comprendes?
¿<i>mafiosos</i> y criminales?

672
01:00:26,102 --> 01:00:28,211
En lugar de eso, te preocupas
la gente pobre.

673
01:00:28,442 --> 01:00:32,130
Estamos aquí para cumplir con nuestro deber.
¿Podrías abrir tu baúl?

674
01:00:43,516 --> 01:00:44,416
¿Y?

675
01:00:44,490 --> 01:00:48,692
El jefe más importante escapó,
pero en general fue una incursión exitosa.

676
01:00:48,742 --> 01:00:51,945
Está bien. Ojalá la <i>Guardia Di
Finanza</i> ha logrado resultados similares.

677
01:00:52,398 --> 01:00:53,398
Vamos.

678
01:01:10,268 --> 01:01:13,049
Soy el Capitán Berti de
la <i>Guardia Di Finanza</i>.

679
01:01:13,100 --> 01:01:14,794
Estamos aquí para
una investigación.

680
01:01:19,807 --> 01:01:21,876
- Hola.
- Hola <i>dottore</i>.

681
01:01:21,926 --> 01:01:24,085
algo increible
está pasando aquí.

682
01:01:24,728 --> 01:01:28,581
- ¿Lo que está sucediendo?
- Están poniendo sellos a todo.

683
01:01:29,090 --> 01:01:31,579
Dicen que es una auditoría fiscal.

684
01:01:34,489 --> 01:01:35,723
¿Qué quieres decir?

685
01:01:37,871 --> 01:01:42,390
Eso es imposible.
¿Están ahí?

686
01:01:44,265 --> 01:01:47,027
Está bien. Permanece a tu disposición.

687
01:01:50,960 --> 01:01:52,413
Han superado todos los límites.

688
01:01:52,464 --> 01:01:54,723
Déjame en paz.
Tengo que hacer una llamada telefónica ahora mismo.

689
01:02:10,541 --> 01:02:14,947
- Sí. Buenas noches, excelencia.
- Sí, díselo.

690
01:02:17,440 --> 01:02:20,270
Esperaba estas reacciones.

691
01:02:23,062 --> 01:02:26,755
no te hablo con
prudencia y cautela.

692
01:02:26,806 --> 01:02:28,883
Todo paso
con pleno respeto a la ley,

693
01:02:28,934 --> 01:02:31,640
incluso dentro del
leyes muy estrictas.

694
01:02:33,322 --> 01:02:34,451
¿Qué dices? Disculpe.

695
01:02:36,337 --> 01:02:38,537
Sí, tienes razón. Es mi obsesión.

696
01:02:38,587 --> 01:02:42,952
De hecho, vendré a Roma para lograr
armas más efectivas.

697
01:02:46,188 --> 01:02:49,650
De lo contrario, todo será
aquí resulta inútil. Muy bien.

698
01:02:51,048 --> 01:02:55,599
Está bien.
Gracias por llamar.

699
01:02:56,412 --> 01:02:58,428
Buenas noches, excelencia.

700
01:03:50,993 --> 01:03:54,480
Esta vez es muy peligroso. nosotros lo haremos
Tenemos que luchar contra toda Italia.

701
01:03:54,530 --> 01:03:56,247
Cálmate. Hablaremos de ello.

702
01:04:11,073 --> 01:04:13,383
Ya no podemos seguir así.

703
01:04:13,594 --> 01:04:17,149
Si sigue así,
tenemos que parar todo.

704
01:04:17,601 --> 01:04:18,601
Quédate callado.

705
01:04:21,317 --> 01:04:24,882
Las reacciones serán fuertes,
pero somos más fuertes.

706
01:04:27,203 --> 01:04:30,210
Buenos días, señores.

707
01:05:06,982 --> 01:05:11,560
Palermo. Las bandas mafiosas se han desatado
una serie de ataques sin precedentes.

708
01:05:12,084 --> 01:05:16,423
Lo más probable es que haya una pausa entre ganar
clanes que han iniciado una guerra,

709
01:05:16,473 --> 01:05:18,975
para controlar el tráfico de heroína.

710
01:05:48,908 --> 01:05:51,500
¡Todas las fortunas de Santa Rosalía!

711
01:05:54,541 --> 01:05:56,798
¡Viva Santa Rosalía!

712
01:06:08,874 --> 01:06:10,780
¡Todas las fortunas de Santa Rosalía!

713
01:06:13,898 --> 01:06:16,413
¡Viva Santa Rosalía!

714
01:06:18,491 --> 01:06:20,428
Por favor, excelencia, pase.

715
01:06:23,754 --> 01:06:26,196
- ¿Cómo estás, prefecto?
- Te va bien. Gracias.

716
01:06:26,246 --> 01:06:29,461
- Me alegro de verte aquí.
- Gracias.

717
01:06:29,511 --> 01:06:34,869
Aprecio lo que estás haciendo.
Has dado esperanza a los palermitanos.

718
01:06:35,555 --> 01:06:39,012
rezaré por ti,
pero no limitaré mis oraciones.

719
01:06:39,576 --> 01:06:42,330
Espero que incluso en mi parroquia,

720
01:06:42,380 --> 01:06:46,617
Hay gente que tiene el coraje.
para decir la verdad como tú.

721
01:08:30,503 --> 01:08:33,362
Tras la declaración
de nuestro arzobispo,

722
01:08:33,585 --> 01:08:36,221
y las mismas palabras
de nuestro Santo Padre,

723
01:08:36,573 --> 01:08:41,602
que te dicen que nosotros los cristianos
No puedo ser indiferente hacia

724
01:08:41,652 --> 01:08:44,129
esta voraz matanza.

725
01:08:44,497 --> 01:08:49,540
La mafia, que encubre
nuestras calles con sangre,

726
01:08:49,590 --> 01:08:55,392
un enemigo sin fe,
de toda esperanza y de toda misericordia.

727
01:08:55,442 --> 01:09:00,208
Quien trae la muerte,
no tiene derecho a ser llamado cristiano.

728
01:09:00,515 --> 01:09:06,151
Como cristianos exigimos transparencia
de nuestra administración pública.

729
01:09:06,299 --> 01:09:10,208
Como cristianos no lo haremos
ayudar en escándalos,

730
01:09:10,259 --> 01:09:12,627
de alcaldes y municipales
administradores,

731
01:09:12,690 --> 01:09:15,174
que acuden a los funerales
de conocidos <i>mafiosos</i>.

732
01:09:18,935 --> 01:09:21,230
Hola, comisaría de Casteldaccia.

733
01:09:21,779 --> 01:09:26,388
Diviértete mirando el Fiat 127 rojo
frente a su comisaría.

734
01:09:27,013 --> 01:09:28,500
¡Hola!

735
01:09:35,414 --> 01:09:37,338
¡Oficial! ¡Oficial!

736
01:09:47,047 --> 01:09:49,834
- Hay un cadáver.
- Las manos están atadas.

737
01:09:54,227 --> 01:09:57,747
Y aquí también tienen las manos y los pies atados.
junto con una sola cuerda detrás del cuello.

738
01:10:08,912 --> 01:10:13,474
- ¡Por favor deja de esos flashes!
- ¡Bajar!

739
01:10:16,277 --> 01:10:17,377
<i>¡Basta!</i>

740
01:10:19,214 --> 01:10:21,097
Es el auto del prefecto.

741
01:10:22,273 --> 01:10:23,588
¡Aquí con las cámaras!

742
01:10:29,547 --> 01:10:32,646
- Excelencia, sólo una palabra.
- ¡No tengo nada que decir!

743
01:10:32,696 --> 01:10:34,920
no quieres responder
alguna pregunta? - ¿Para qué?

744
01:10:34,970 --> 01:10:37,084
Para responder a las provocaciones.

745
01:10:37,134 --> 01:10:41,544
Hay muchos desafíos diferentes.
Estoy aquí para aceptar el mío.

746
01:10:41,612 --> 01:10:44,518
Es el deber de todos nosotros.
El tuyo también. Por favor.

747
01:10:56,104 --> 01:10:58,151
- ¿Quién es?
- Cesare Manzella, prefecto.

748
01:11:03,562 --> 01:11:05,255
Hola. Consejo editorial de <i>dell'Ora</i>.

749
01:11:05,306 --> 01:11:08,723
Este es un comunicado especial,
anota.

750
01:11:08,773 --> 01:11:12,016
Operación <i>Carlo Alberto</i>
en honor al prefecto.

751
01:11:12,066 --> 01:11:16,239
Con los asesinatos de hoy casi ha terminado.
Quiero enfatizar: casi terminado.

752
01:11:16,621 --> 01:11:22,515
¿Qué operación? ¿Hola?
Pietro, ¿grabaste esto?

753
01:11:22,795 --> 01:11:24,511
Bueno. Perfecto.

754
01:11:35,093 --> 01:11:38,280
Roma, agosto de 1982.

755
01:11:45,041 --> 01:11:49,186
Dalla Chiesa, por favor pasa.
¿Qué pasa con esta visita inesperada?

756
01:11:49,236 --> 01:11:50,897
¿Qué pasó que podría ser tan grave?

757
01:11:51,941 --> 01:11:54,019
te lo explicaré todo
Inmediatamente, ministro.

758
01:11:57,251 --> 01:12:01,525
El texto de la llamada telefónica anónima
Mañana aparecerán los periódicos de Palermo.

759
01:12:02,673 --> 01:12:03,960
¡Léelo con atención!

760
01:12:05,234 --> 01:12:06,890
Tal como lo hará la gente.

761
01:12:07,661 --> 01:12:09,520
Reemplace la palabra prefecto.

762
01:12:10,505 --> 01:12:14,481
"Operación <i>Carlo Alberto</i> en
honor del Estado italiano".

763
01:12:14,531 --> 01:12:16,142
¿Qué significa eso?

764
01:12:24,252 --> 01:12:29,612
- ¿Tienes ideas específicas?
- No, fíjese, ministro.

765
01:12:30,099 --> 01:12:31,434
No soy un político.

766
01:12:31,794 --> 01:12:35,091
Los políticos tienen el deber de venir.
con ideas, propuestas y leyes.

767
01:12:35,646 --> 01:12:38,983
Para mí la ley es un elemento indispensable.
Instrumento con el que trabajo.

768
01:12:39,033 --> 01:12:41,858
No me has dado el
nueva ley antimafia todavía.

769
01:12:41,908 --> 01:12:45,458
¿Es tu intención preguntar?
para un debate parlamentario?

770
01:12:45,508 --> 01:12:49,643
No, absolutamente no. te estoy preguntando
por todo, y cuando digo todo,

771
01:12:49,693 --> 01:12:54,133
Me refiero a leyes que son útiles.
y no sólo para las fuerzas policiales,

772
01:12:54,183 --> 01:12:57,080
sino también para todos los gobiernos
instituciones. - No seas tan agresivo.

773
01:12:57,130 --> 01:12:59,309
Agresividad
conduce a indiscreciones,

774
01:12:59,360 --> 01:13:01,427
y esas indiscreciones terminarán
en los periódicos.

775
01:13:01,451 --> 01:13:03,712
No, escucha. Nadie nunca
¡Recibimos una cotización agresiva!

776
01:13:03,763 --> 01:13:05,485
¡Yo no dije eso!

777
01:13:23,147 --> 01:13:24,240
Bueno, prefecto,

778
01:13:26,771 --> 01:13:28,794
Si tuvieras la intención,

779
01:13:30,116 --> 01:13:32,905
para dar una advertencia,
lo has logrado.

780
01:13:33,920 --> 01:13:37,678
te aseguro que lo intentaré
para comunicar la emergencia

781
01:13:38,021 --> 01:13:39,207
al parlamento.

782
01:13:39,719 --> 01:13:42,885
Eso espero. O mejor dicho,
De eso estoy seguro, ministro.

783
01:13:43,375 --> 01:13:45,406
¿Puedo darte una buena noticia?

784
01:13:46,075 --> 01:13:48,793
En cuestión de días, el gobierno
presentará,

785
01:13:50,207 --> 01:13:54,110
una propuesta para modificar el impuesto
legislación de cobranza.

786
01:13:54,160 --> 01:13:56,244
No estoy diciendo que sea un
revolución, pero,

787
01:13:56,294 --> 01:13:59,584
algo bueno, por supuesto.
Si se aprueba.

788
01:14:03,011 --> 01:14:05,996
La ley será aprobada,
De lo contrario no te lo habría dicho.

789
01:14:06,503 --> 01:14:08,722
es el gobierno
que quiere presentarlo.

790
01:14:09,730 --> 01:14:13,499
Hoy, el parlamento se prepara para revertir una
privilegio que existe desde hace 20 años,

791
01:14:13,550 --> 01:14:16,862
y enriqueció a un pequeño grupo de sicilianos
familias. El monopolio de la recaudación de impuestos,

792
01:14:16,913 --> 01:14:19,922
está entre los más altos de Italia,
con una tasa de interés de alrededor del 10%.

793
01:14:23,842 --> 01:14:26,395
- ¿Cómo va el proceso de votación?
- Está por terminar.

794
01:14:26,445 --> 01:14:27,624
En realidad, acaba de terminar.

795
01:14:31,028 --> 01:14:35,420
Es una pena. Es indecente.
No puedes lidiar con estos sistemas.

796
01:14:35,470 --> 01:14:36,773
Es verdaderamente indecente.

797
01:14:36,823 --> 01:14:39,812
- ¡Chao! ¿Qué ha pasado?
- La ley no fue aprobada.

798
01:14:39,862 --> 01:14:41,896
Había 20 traidores.

799
01:14:41,946 --> 01:14:44,395
Un giro imprevisto
dentro del parlamento siciliano,

800
01:14:44,446 --> 01:14:47,086
y un duro golpe para
fuerzas antimafia.

801
01:14:47,472 --> 01:14:50,807
<i>Los barones del 10%</i>,
como lo etiqueta la antimafia,

802
01:14:50,857 --> 01:14:55,707
han demostrado una vez más que pueden
influir en el equilibrio político,

803
01:14:55,757 --> 01:14:58,490
e incluso elecciones parlamentarias.

804
01:14:58,540 --> 01:15:02,820
Hola, dame taquígrafo.
¿Estás listo? Anotar.

805
01:15:04,030 --> 01:15:07,275
En Sicilia la recaudación de impuestos
seguirá beneficiándose,

806
01:15:07,326 --> 01:15:09,986
un pequeño grupo de ricos
familias sicilianas.

807
01:15:10,917 --> 01:15:15,737
En 1981, 50 mil millones. Cambios a esto,
Las llamadas leyes feudales no son toleradas.

808
01:15:16,133 --> 01:15:18,485
- Pareces bastante satisfecho.
- Sí, gracias.

809
01:15:20,360 --> 01:15:23,687
- ¡Estimado senador!
- Hola.

810
01:15:24,405 --> 01:15:27,614
- ¿Cómo estás?
- ¿Están todos felices?

811
01:15:27,664 --> 01:15:30,244
Es una ofensa al parlamentario.
democracia. - ¡Es una pena!

812
01:16:06,122 --> 01:16:08,763
- ¿Cómo llegaste aquí?
- ¿Cómo fue?

813
01:16:09,497 --> 01:16:11,344
¿Has estado esperando?
por mucho tiempo?

814
01:16:13,195 --> 01:16:15,648
¡Contéstame! ¿Cómo fue?

815
01:16:19,362 --> 01:16:22,154
Emanuela, si no lo hacemos
creer en ciertas cosas,

816
01:16:23,580 --> 01:16:26,149
yo no hubiera sido
aquí, tú tampoco lo harías.

817
01:16:31,993 --> 01:16:34,396
Dos asesinatos más este
Tarde en Palermo.

818
01:16:34,447 --> 01:16:37,632
En la Via Colonna Rotta,
cerca del parlamento siciliano,

819
01:16:37,682 --> 01:16:43,574
Dos traficantes de heroína han sido asesinados.
que formaban parte de una banda mafiosa perdedora.

820
01:16:43,624 --> 01:16:48,240
La guerra mafiosa está lejos de terminar.
En menos de un mes en Palermo,

821
01:16:48,290 --> 01:16:51,532
Se cometieron 23 homicidios,
y nadie ha sido detenido.

822
01:16:51,582 --> 01:16:55,132
Un escuadrón especial del
<i>Carabinieri</i> no tiene nada que mostrar,

823
01:16:55,183 --> 01:16:57,012
excepto los diversos asesinatos.

824
01:16:57,062 --> 01:17:00,112
Investigación sobre estos asesinatos
no condujo a resultados.

825
01:17:15,291 --> 01:17:18,929
Desde principios de año, el asesinato
la tasa en Palermo ha llegado a 91,

826
01:17:19,788 --> 01:17:22,822
y alrededor de cien
faltan personas.

827
01:17:23,494 --> 01:17:26,153
Muertes silenciosas también llamadas
<i>lupara blanca</i>,

828
01:17:26,204 --> 01:17:28,684
en el que se encuentra el cuerpo de la víctima
ocultado deliberadamente por la mafia.

829
01:17:40,148 --> 01:17:44,243
- Disculpe, señora. ¿Te asusté?
- No te preocupes.

830
01:17:44,293 --> 01:17:46,050
Traje estos <i>biscotti</i>.

831
01:17:49,823 --> 01:17:52,490
Los he hecho yo mismo.
Por favor pruébalos. Son muy sabrosos.

832
01:17:54,628 --> 01:17:57,644
Es verdad, son muy buenos.
Gracias.

833
01:17:57,694 --> 01:18:01,201
Siempre te quedas tranquilo en casa.
Eso no sirve de nada.

834
01:18:02,192 --> 01:18:03,727
Todo el tiempo estás pensando.

835
01:18:04,188 --> 01:18:06,537
Deberías salir y distraerte
usted mismo de vez en cuando.

836
01:19:19,444 --> 01:19:23,126
Compra un periódico. <i>¡L'Ora!</i>

837
01:19:23,176 --> 01:19:25,824
Señorita, mire cuántos
¡han asesinado!

838
01:19:59,079 --> 01:20:02,274
Emanuela, ¿qué pasa?

839
01:20:04,368 --> 01:20:05,368
¡Dime!

840
01:20:10,019 --> 01:20:13,365
Esos puntos, esos puntos,

841
01:20:14,888 --> 01:20:17,425
Al menos ponlos al frente
¡Y no después de los números!

842
01:20:18,094 --> 01:20:24,002
Como si los asesinatos fueran a continuar.
Es fatal, pero aún así...

843
01:20:26,084 --> 01:20:31,799
¿Qué significa la vida para un hombre aquí?
¿Para crear un titular elegante? ¿Solo una apuesta?

844
01:20:31,849 --> 01:20:36,239
Emanuela, cálmate.

845
01:20:37,786 --> 01:20:41,216
-Carlo.
- ¿Qué ocurre?

846
01:20:41,267 --> 01:20:43,089
Me temo que.

847
01:20:43,139 --> 01:20:44,139
No.

848
01:20:46,810 --> 01:20:50,006
- No lo creo, Emanuela.
- ¿Sabes por qué tengo miedo?

849
01:20:51,592 --> 01:20:55,993
- Porque entendemos la verdad.
- ¿Pero qué verdad, disculpe?

850
01:20:58,094 --> 01:21:00,469
Me han puesto aquí para
Desvía la atención, Carlo.

851
01:21:00,520 --> 01:21:03,615
Te llevaron a ti, a tu pasado,

852
01:21:03,665 --> 01:21:06,214
para crear una coartada para todos nosotros.

853
01:21:06,265 --> 01:21:08,350
Porque si no puedes hacer
cualquier cosa contra la mafia,

854
01:21:08,400 --> 01:21:09,943
significa que nadie puede.

855
01:21:09,994 --> 01:21:12,746
¿Lo entiendes? Así es como tú
puede crear... - Emanuela.

856
01:21:12,797 --> 01:21:15,984
Una coartada. Todos seremos justificados...

857
01:21:16,034 --> 01:21:18,143
Detente, Emanuela.

858
01:21:20,010 --> 01:21:22,307
- ¿Cómo puedo parar?
- ¡Arriba la cabeza!

859
01:21:23,239 --> 01:21:26,610
¿No entiendes que ellos
te he metido en un juego horrible,

860
01:21:26,660 --> 01:21:29,488
Un juego que puede destruirte.
Esa es la verdad.

861
01:21:29,538 --> 01:21:33,013
Emanuela.

862
01:21:33,063 --> 01:21:37,873
Si esa es la verdad. no lo soy
dispuesto a soportarlo o aceptarlo.

863
01:21:38,748 --> 01:21:42,639
Pronto entenderás por qué.
¿Terminaste?

864
01:21:47,267 --> 01:21:49,829
¿Se acabó?

865
01:22:09,262 --> 01:22:12,384
- Buen día. Soy Giorgio Bocca.
- ¡Gracias, ven!

866
01:22:15,627 --> 01:22:18,987
Ha llegado Bocca, el periodista.

867
01:22:21,125 --> 01:22:23,752
- ¿Cómo estás, mi querido Bocca?
- Como ves, vine inmediatamente.

868
01:22:23,802 --> 01:22:25,597
Gracias. ¡Venir!

869
01:22:30,919 --> 01:22:34,504
General, ¿está aquí por amor?
¿O por tus talentos?

870
01:22:35,504 --> 01:22:39,910
¿Quién eres realmente? un procónsul
¿O un prefecto en problemas?

871
01:22:43,769 --> 01:22:47,402
Estoy seguro de que soy el primer general de
los <i>Carabinieri</i> en la historia de Italia,

872
01:22:47,453 --> 01:22:49,179
quien ha mencionado claramente
al gobierno,

873
01:22:49,229 --> 01:22:53,891
que una prefectura no interesa
Yo, incluso si es de primera clase.

874
01:22:53,942 --> 01:22:56,008
estoy interesado en la pelea
contra la mafia,

875
01:22:56,059 --> 01:22:58,561
así como los medios y el poder
que se necesita para ganar,

876
01:22:58,612 --> 01:23:00,291
pero sólo en interés del Estado.

877
01:23:01,268 --> 01:23:03,638
Creo que entiendo el
nueva regla del juego.

878
01:23:04,557 --> 01:23:08,841
La mafia mata al que está en el poder cuando
se produce una combinación fatal.

879
01:23:09,809 --> 01:23:13,160
Cuando se considera que el hombre en el poder
demasiado peligroso, lo pueden matar,

880
01:23:13,730 --> 01:23:14,887
porque está aislado.

881
01:23:15,333 --> 01:23:18,373
Querido Bocca, el que piensa que
la lucha contra la mafia,

882
01:23:18,424 --> 01:23:21,123
sólo se lleva a cabo en Palermo,
y no en el resto de Italia,

883
01:23:21,174 --> 01:23:23,268
No haría más que perder el tiempo.

884
01:23:24,104 --> 01:23:27,797
No pido leyes especiales.
Pido transparencia.

885
01:23:28,476 --> 01:23:31,893
En la sensacional entrevista
con Giorgio Bocca,

886
01:23:31,944 --> 01:23:36,636
El prefecto Dalla Chiesa mencionó
la existencia de un nuevo territorio mafioso.

887
01:23:36,687 --> 01:23:40,299
"Hoy en día la mafia es fuerte incluso
en Catania", afirmó el prefecto Dalla Chiesa.

888
01:23:40,350 --> 01:23:45,728
Grandes empresas constructoras catanesas
están activos en Palermo estos días.

889
01:23:45,778 --> 01:23:48,636
Hola. Sí. Un momento, por favor.

890
01:23:50,249 --> 01:23:51,249
¿Sí?

891
01:23:53,972 --> 01:23:55,978
Sí, estoy escuchando el
entrevista en la radio.

892
01:23:56,920 --> 01:23:59,019
Creo que ya no podemos esperar.

893
01:23:59,069 --> 01:24:01,478
Sí, sí. lo antes mencionado
las condiciones dejarán de existir.

894
01:24:03,873 --> 01:24:08,310
Estoy de acuerdo. Sí, lo llamaré.

895
01:24:10,049 --> 01:24:10,949
Adiós por ahora.

896
01:24:11,017 --> 01:24:12,572
Llame a Milán inmediatamente.

897
01:24:14,523 --> 01:24:18,889
- ¿Ahora?
- Ahora.

898
01:24:18,939 --> 01:24:23,072
Si el prefecto se siente solo,
le haremos compañía.

899
01:24:33,906 --> 01:24:36,038
Con esa entrevista tu
causó una gran impresión.

900
01:24:36,089 --> 01:24:38,757
Parece que el
La mafia está enfurecida.

901
01:24:40,390 --> 01:24:44,839
fontana no me interesa
en respuestas negativas.

902
01:24:44,890 --> 01:24:49,820
Sólo quiero respuestas positivas,
del gobierno.

903
01:24:50,364 --> 01:24:53,765
En cien días desde que estoy aquí,
no ha pasado absolutamente nada!

904
01:24:54,867 --> 01:24:56,652
No puede decir eso, general.

905
01:24:56,703 --> 01:25:00,372
El gobierno cayó
El escándalo de la recaudación de impuestos.

906
01:25:02,440 --> 01:25:05,635
Han designado a otra persona que es
exactamente lo mismo. ¡Quién está de vacaciones!

907
01:25:06,432 --> 01:25:12,614
Hasta ahora, Fontana,
Fuimos amables con esos títeres de la mafia.

908
01:25:13,520 --> 01:25:14,976
Pero ahora la música ha cambiado.

909
01:25:15,515 --> 01:25:17,499
Ahora tenemos que conseguirlos.
fuera de sus santuarios.

910
01:25:17,550 --> 01:25:19,528
estoy hablando de
el nivel más alto,

911
01:25:19,579 --> 01:25:22,315
Incluso si lo arriesgamos todo.
¿Lo entiendes?

912
01:25:27,487 --> 01:25:29,455
¿Qué herramientas podemos utilizar, en general?

913
01:25:31,158 --> 01:25:34,229
En la situación actual,
Necesitamos un compromiso total.

914
01:25:34,822 --> 01:25:37,439
¿Qué diablos?
¿Estás diciendo, Fontana?

915
01:25:37,970 --> 01:25:40,522
Según usted nosotros
¿No puedes hacer nada aquí?

916
01:25:40,572 --> 01:25:43,532
Mientras al mismo tiempo veo
muertos por todas partes.

917
01:25:43,583 --> 01:25:46,121
¿Debo quedarme clavado a mi sofá?

918
01:25:49,419 --> 01:25:53,207
Fontana, lee esto!

919
01:25:57,105 --> 01:25:59,554
Estas personas han dominado
Sicilia durante los últimos 30 años.

920
01:26:00,379 --> 01:26:02,374
Si te digo que los arrestes,
¿Qué dices?

921
01:26:08,009 --> 01:26:10,065
que pruebas suficientes
Es necesario, general.

922
01:26:10,115 --> 01:26:12,018
No te preocupes por las pruebas.

923
01:26:12,068 --> 01:26:15,044
¡A quién conoces, a quién quieres!

924
01:26:15,349 --> 01:26:17,082
Te lo pregunto. ¿Qué dices?

925
01:26:22,088 --> 01:26:23,519
Que necesitas pruebas.

926
01:26:31,603 --> 01:26:35,731
Entiendo. Lo que significa que yo
Tengo que prescindir de ti también, Fontana.

927
01:26:35,782 --> 01:26:38,883
generales,
nadie puede hacer esto solo.

928
01:26:39,813 --> 01:26:42,231
creo que son todos
jodiendo con nosotros aquí.

929
01:26:42,282 --> 01:26:44,176
Esta duda, Fontana...

930
01:26:44,227 --> 01:26:47,928
Todo el mundo tiene que gestionarlo
él mismo en lo que a mí respecta.

931
01:26:48,326 --> 01:26:50,244
Recuerda una cosa:

932
01:26:50,294 --> 01:26:52,905
contra las Brigadas Rojas
Llegamos al amargo final.

933
01:26:53,239 --> 01:26:55,399
Contra el
mafia haremos lo mismo.

934
01:28:07,097 --> 01:28:08,097
¡Carlo!

935
01:28:09,691 --> 01:28:10,691
Escucha,

936
01:28:11,604 --> 01:28:14,355
realmente tenemos
para ir a esta fiesta?

937
01:28:14,551 --> 01:28:16,754
Si es para mi.

938
01:28:17,980 --> 01:28:23,409
No siempre podemos decir que no.
Por favor prepárate para...

939
01:28:23,472 --> 01:28:27,691
- ¿Para qué?
- Ya verás. Vamos.

940
01:28:49,587 --> 01:28:53,367
- ¿Vendrá Dalla Chiesa?
- Le dijo al alcalde que lo haría.

941
01:28:53,417 --> 01:28:55,239
Entonces él no viene.

942
01:28:55,674 --> 01:28:59,095
Pero una hermosa esposa
No se puede guardar en casa.

943
01:28:59,145 --> 01:29:00,045
Verdadero.

944
01:29:00,107 --> 01:29:01,988
Excelencia, ¡han llegado!

945
01:29:07,445 --> 01:29:11,054
- Buenas noches.
- Buenas noches.

946
01:29:14,240 --> 01:29:15,745
- Buenas noches.
- Buenas noches.

947
01:29:16,284 --> 01:29:18,583
Señora, quiero expresar
mi más profundo agradecimiento,

948
01:29:18,634 --> 01:29:20,708
Porque somos honrados
con tu presencia.

949
01:29:20,758 --> 01:29:22,349
Gracias.

950
01:29:39,853 --> 01:29:41,506
El prefecto Mori tiene
dijo a <i>Il Duce</i>,

951
01:29:41,557 --> 01:29:46,781
que conforma la mafia siciliana
3% de la población.

952
01:29:46,831 --> 01:29:54,119
Aún hoy vemos que la mafia
se ha expandido más de lo esperado.

953
01:29:54,169 --> 01:29:58,229
En 1977, Palermo tuvo cinco asesinatos.
por cien mil habitantes,

954
01:29:58,279 --> 01:30:02,072
y a finales de 1981 el
El número ha aumentado a 8.

955
01:30:02,122 --> 01:30:06,754
Si miramos con atención,
La tasa de homicidios en Nápoles es mayor.

956
01:30:13,860 --> 01:30:19,235
Aparte del terrible calor, ¿cómo
¿Le gusta Palermo, señora? - Me encanta.

957
01:30:19,286 --> 01:30:22,645
Contra las Brigadas Rojas
todo venía hacia ti,

958
01:30:22,696 --> 01:30:24,192
¡pero contra la mafia!

959
01:30:25,614 --> 01:30:29,150
Barón, deberías decir esto en
una escuela secundaria en palermo,

960
01:30:29,200 --> 01:30:30,896
y vea cómo responderán.

961
01:30:30,946 --> 01:30:35,456
¿Por qué te preocupas tanto por
la juventud, excelencia?

962
01:30:35,506 --> 01:30:39,316
- La juventud está intacta.
- ¿Y los que consumen drogas?

963
01:30:39,366 --> 01:30:43,040
Sin duda más limpio que la gente.
sobre cuyos hombros se apoyan, barón.

964
01:30:43,577 --> 01:30:45,429
Deberías preguntarle a tu marido.

965
01:30:48,319 --> 01:30:50,033
- Sí, ciertamente.
-Carlo.

966
01:30:50,119 --> 01:30:51,355
Disculpe.

967
01:30:51,405 --> 01:30:52,804
- ¡Por favor permítame!
- Adelante.

968
01:30:52,855 --> 01:30:53,755
¿Qué pasa?

969
01:30:53,805 --> 01:30:57,122
Un ingeniero y su esposa han invitado
a su casa para mañana por la tarde.

970
01:30:57,900 --> 01:31:01,704
Excelencia, es sólo un
Fiesta en nuestra piscina.

971
01:31:02,618 --> 01:31:06,074
Son sólo un par de amigos cercanos.

972
01:31:06,124 --> 01:31:12,042
Gracias, señor ingeniero. mi esposa
hace sólo lo que digo. ¡Y digo que no!

973
01:31:49,658 --> 01:31:53,264
Carlo, ¿nos vamos?

974
01:31:53,314 --> 01:31:56,359
Sí, vámonos.

975
01:32:04,837 --> 01:32:08,454
Hola mamá? Hola.
¿Cómo estás? ¿Bien?

976
01:32:09,563 --> 01:32:11,913
Nada. Quería saludar rápidamente.

977
01:32:11,964 --> 01:32:14,269
Llevaré a Carlo al
prefectura y luego cenar.

978
01:32:16,322 --> 01:32:21,186
¿Esta noche comí <i>gelato</i>?
Esperamos que te guste.

979
01:32:21,545 --> 01:32:23,741
¿No lo sabes?
¡Lo disfruté mucho!

980
01:32:26,465 --> 01:32:31,890
No. Estoy feliz esta noche.
No lo sé, simplemente lo soy.

981
01:32:32,976 --> 01:32:35,788
No sé. Estoy feliz y eso es todo.
Sólo quería decírtelo.

982
01:32:38,655 --> 01:32:42,058
Realmente no pasó nada especial.

983
01:32:42,108 --> 01:32:46,580
De hecho, aquí todo va mal,
pero estoy feliz.

984
01:32:47,915 --> 01:32:51,339
Me siento feliz con Carlo.

985
01:32:54,972 --> 01:32:59,720
Quizás mañana sea diferente
y comienzan los problemas.

986
01:32:59,770 --> 01:33:03,255
Oh, tengo que correr.
Me están esperando.

987
01:33:03,802 --> 01:33:08,393
Tal vez pueda llamarte en un momento
cuando estoy en la prefectura.

988
01:33:09,336 --> 01:33:12,186
No, no quiero que Carlo lo sepa.
Se molesta si llamo a la gente de allí.

989
01:33:12,237 --> 01:33:13,337
Algo piamontés.

990
01:33:14,623 --> 01:33:19,700
Sí, perfecto. Prometo.
Te llamaré más tarde. ¡Chao!

991
01:33:28,808 --> 01:33:31,983
Escuche, excelencia.
Ya hemos enviado dos copias.

992
01:33:32,034 --> 01:33:34,609
Uno al ministerio y el otro.
uno al parlamento regional.

993
01:33:35,370 --> 01:33:39,404
Está bien. Quiero una lista precisa.
¡Adelante!

994
01:33:39,454 --> 01:33:42,340
- Buenas noches.
-¡Emanuela!

995
01:33:42,875 --> 01:33:45,210
- ¡Llegas justo a tiempo!
- Sé que te gusta.

996
01:33:46,757 --> 01:33:50,432
- Bien. Hemos terminado por hoy.
- Sí, excelencia.

997
01:33:52,301 --> 01:33:54,392
- ¿Sabes qué podemos hacer?
- ¡Dime!

998
01:33:54,442 --> 01:33:56,205
Ve a <i>Mondello</i> y come pescado.

999
01:33:56,255 --> 01:33:59,436
¿Qué quieres decir?
Vincenzina ya preparó la cena.

1000
01:33:59,486 --> 01:34:04,393
Lo que significa que puede pasar la noche.
apagado. ¿Quieres ir? - ¡Por supuesto!

1001
01:34:04,443 --> 01:34:07,471
Lo Verde, por favor hazme un favor.
Resérvame una mesa, el lugar de siempre.

1002
01:34:07,521 --> 01:34:09,592
Lo haré de inmediato, excelencia.

1003
01:34:12,702 --> 01:34:15,086
- ¿Nos vamos?
- ¡Vamos!

1004
01:34:39,089 --> 01:34:41,531
- Buenas noches, excelencia.
- Buenas noches, señorita.

1005
01:34:41,581 --> 01:34:43,423
Buenas noches Lo Verde.

1006
01:34:44,847 --> 01:34:49,141
- Hagámoslo mañana por la mañana a las ocho.
- Perfecto, excelencia.

1007
01:35:20,435 --> 01:35:21,435
Carlos.

1008
01:35:22,067 --> 01:35:25,872
Me gustaría proponerle llevar al pequeño de Rita.
chica por unos días. ¿Qué dices?

1009
01:35:25,922 --> 01:35:27,022
Eso es bueno.

1010
01:35:27,139 --> 01:35:31,054
- Ella podría venir a la playa conmigo.
- Sí, sí, la llamaré mañana.

1011
01:35:39,959 --> 01:35:44,587
- ¿Vamos a <i>Mondello</i>?
- No, nos vamos a casa.

1012
01:35:45,446 --> 01:35:46,446
Está bien.

1013
01:35:53,246 --> 01:35:54,246
¡Emanuela!

1014
01:36:39,750 --> 01:36:45,250
¡Los masacraron!
¡Sinvergüenzas!

1015
01:36:45,300 --> 01:36:48,290
<i>Amore, amore</i>, ¡vamos!

1016
01:37:51,718 --> 01:37:53,218
["U CUNTU" DE MIMMO CUTICCHIO]

1017
01:37:53,269 --> 01:38:00,342
"Tenían todas sus ventanas
abierto a descansar después de un día duro,

1018
01:38:00,756 --> 01:38:05,661
algunos estaban sentados en una mesa,
listo para comer o beber,

1019
01:38:05,711 --> 01:38:10,272
algunos estaban viendo la televisión.
Todos estaban atentos a los disparos.

1020
01:38:10,322 --> 01:38:17,848
Entonces, cuando vieron lo que había sucedido
se encerraron en la casa.

1021
01:38:17,898 --> 01:38:21,393
La gente escucha las sirenas,

1022
01:38:21,443 --> 01:38:23,885
Llegan los coches de policía,

1023
01:38:23,935 --> 01:38:31,007
una multitud de personas se reunieron
que se preguntaba: "¿Qué ha pasado?",

1024
01:38:31,057 --> 01:38:36,626
Pero cuando lo entendieron,
todos escaparon,

1025
01:38:36,718 --> 01:38:39,416
y sólo quedaron los policías.

1026
01:38:39,466 --> 01:38:45,188
Cuando ves los cuerpos
con agujeros de bala,

1027
01:38:45,328 --> 01:38:48,656
está cubierto con una sábana,

1028
01:38:48,812 --> 01:38:51,981
que se pone rojo de sangre.

1029
01:38:52,239 --> 01:38:57,453
Todos se van a la cama, aterrorizados.

1030
01:38:58,007 --> 01:39:03,090
Luego al amanecer cuando las murallas de Palermo
También comencé a despertar,

1031
01:39:05,753 --> 01:39:08,478
la pared frente a la cual
el general había sido asesinado.

1032
01:39:08,689 --> 01:39:16,544
En él un palermitano escribe: Aquí todos
La esperanza muere para los honestos palermitanos.

1033
01:39:16,849 --> 01:39:23,302
Señor, te digo que no es verdad, esperanza.
¡No muere por los honestos palermitanos!

1034
01:39:23,352 --> 01:39:28,292
¡Sicilia no está engullida por la mafia!
¡No somos la mafia!

1035
01:39:28,342 --> 01:39:33,136
todos debemos luchar juntos
para derrotar a la mafia,

1036
01:39:33,186 --> 01:39:37,506
Y algún día podrás gritar
los cuatro vientos. ¡Soy siciliano!

1037
01:39:37,960 --> 01:39:43,869
¡Soy siciliano! ¡Soy siciliano!
¡Soy siciliano!"

1038
01:39:45,894 --> 01:39:50,369
Subtítulo de: <i>U Vinc<i>uuuuuuu!</i>
28 de julio de 2019.

1039
01:39:50,419 --> 01:39:54,894
Por favor, consulte los distintos patrocinadores para
la película (ver créditos 01:41:11.756).

1040
01:39:54,944 --> 01:39:59,419
Los patrocinadores incluyen locales sicilianos.
organizaciones, <i>Centro Impastato</i>,

1041
01:39:59,469 --> 01:40:03,944
Pueblos sicilianos, comisarías de policía y
Provincias administrativas italianas.

1042
01:40:03,994 --> 01:40:08,994
Todos se enfrentaron a la mafia.